wegen dieser

Nur wegen dieser köstlichen Sorte haben wir unser Lager aufgeschlagen.

We set up camp solely because of this delicious variety.

— Die unendliche Geschichte (1984)

Willst du, dass ich Großvater wegen dieser Schlampe aus dem Grab hole?

Do you want me to dig Grandpa up from the grave because of that bitch?

— Die Reue (1987)

Ich habe Tom bereits wegen dieser Angelegenheit aufgesucht.

I’ve already gone to Tom about this matter.

Sieh, was aus mir geworden ist, wegen dieser schrecklichen Gefühle!

Look what has become of me because of these terrible feelings!

— Die Melodie des Meeres (2014)

Ihr habt euch oft wegen dieser Suppe gestritten.

You often argued about this soup.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Warum ist Dawson nicht wegen dieser Schießerei angeklagt?

Why isn't Dawson charged in connection with that shooting?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wir sind nur wegen dieser Steine in dem Laden.

We’re only in the shop because of these stones.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Noch mal wegen dieser Yamasaki.

About that Yamasaki again.

— Audition (2000)

Die würden wegen dieser Streichhölzer das ganze All absuchen.

They’d search the entire universe for these matches.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Immer noch wegen dieser blöden Sache.

Still because of that stupid thing.

— Das süße Leben (1960)