der Leibwächter

bodyguard

Leib body + wächter guard, watchman

noun · singular masculine, nominative / singular masculine, dative / singular masculine, accusative / plural masculine, nominative / plural masculine, genitive / plural masculine, accusative Uncommon #12,649

bodyguard

GE: Der Leibwächter wartet vor dem Haus.

EN: The bodyguard is waiting outside the house.

Declension of Leibwächter

	Singular	Plural
Nominative	Leibwächter	Leibwächter
Accusative	Leibwächter	Leibwächter
Genitive	—	Leibwächter
Dative	Leibwächter	—

„ Aber ich bin der Leibwächter und habe weder etwas gesagt noch gehört.“

“But I’m the bodyguard, and I neither said nor heard anything.”

Ich werde Ihr Leibwächter.

I will be your bodyguard.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Würden Sie meine Leibwächter bei meiner Hochzeit sein?

Would you be my bodyguards at my wedding?

— Assassination (2015)

Aber wenn ich ritt, war er mein Leibwächter.

But when I rode, he was my bodyguard.

Und die Leibwächter ebenfalls.

And the bodyguards as well.

— Der letzte Kaiser (1987)

Amanda “, sagte Keith,„ ich bin im Moment nicht dein Leibwächter.

“Amanda,” said Keith, “I’m not your bodyguard right now.

Zwei Tage lang war er Davids Leibwächter während der Verhandlung.

He was David’s bodyguard for two days during the trial.

Mein eigener kleiner Leibwächter.

My own little bodyguard.

— Das Leben der Anderen (2006)

Er sagt, dass seine Leibwächter ihm mehr als einmal das Leben gerettet haben.

He says his bodyguards saved his life more than once.

Er ist doch unser Leibwächter.

He is our bodyguard, after all.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Aber ich brauch keinen Leibwächter.

But I don't need a bodyguard.

— Die Welle (2008)

Du wärst doch nur ein Leibwächter.

You’d just be a bodyguard, after all.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Leonid will Rimas Leibwächter sein.

Leonid wants to be Rimas's bodyguard.

Wir nehmen keine Aufträge an, wenn Leibwächter im Spiel sind.

We do not accept assignments when bodyguards are involved.

— Oldboy (2003)

Warum meinen Sie, dass Sie einen Leibwächter brauchen?

Why do you think you need a bodyguard?

Ach, sieben Leibwächter vom Hofe des Qin.

Ah, seven bodyguards from the court of Qin.

— Hero (2002)

Ab heute bist du mein Leibwächter.

From today on, you are my bodyguard.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Ich brauche keinen Leibwächter.

I don't need a bodyguard.

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Was soll ich denn mit nem Leibwächter?

What would I even need a bodyguard for?

— Die Welle (2008)

Warum meinst du, dass du einen Leibwächter brauchst?

Why do you think you need a bodyguard?

Mein Leibwächter.

My bodyguard.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Sie haben einen Leibwächter.

They have a bodyguard.

— Ip Man (2008)

Warum meint ihr, dass ihr einen Leibwächter braucht?

Why do you think you need a bodyguard?

Er hat Tsao und den Leibwächter-weggeschickt.

He sent Tsao and the bodyguard away.

— Gefahr und Begierde (2007)

Ich möchte Ihr Leibwächter sein.

I want to be your bodyguard.

— Die Welle (2008)