der Colonel

colonel

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Common #5,415

colonel A military rank; German speakers often use this English title when referring to foreign military officers.

GE: Der Colonel kommt gleich.

EN: The colonel will be here soon.

Declension of Colonel

	Singular	Plural
Nominative	Colonel	—
Accusative	Colonel	—
Dative	Colonel	—

Colonel, beruhigen Sie sich!

Colonel, calm down!

— Avatar: The Way of Water (2022)

Bis zum Colonel schaffst du es bestimmt.

You’ll definitely make it to colonel.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Weil ich Colonel bin, muss ich kalt duschen!

Because I'm a colonel, I have to take cold showers!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich habe Colonel Jessep eine Untersuchung angekündigt.

I have announced an investigation to Colonel Jessep.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie sind Colonel Pash begegnet?

Have you met Colonel Pash?

— Oppenheimer (2023)

Setzen Sie sich, Colonel!

Sit down, Colonel!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie bleiben hier, Colonel!

You are staying here, Colonel!

— Eine Frage der Ehre (1992)

Sie wollten mich sprechen, Colonel?

You wanted to speak to me, Colonel?

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Colonel Jessep muss uns das nicht bestätigen.

Colonel Jessep doesn't have to confirm that to us.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Colonel Markinson ist jetzt tot.

Colonel Markinson is dead now.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Der Colonel muss darauf nicht antworten.

The colonel does not have to answer that.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Colonel, gibt es hier noch Boote?

Colonel, are there any boats left here?

— Titanic (1997)

Sie wusste, dass ich mit dem Colonel geredet hatte.

She knew that I had spoken with the Colonel.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Sie wissen, dass sie beim Colonel ist, oder?

You know she's with the Colonel, right?

— One Battle After Another (2025)

Eine lange Untersuchung wäre unangenehm für diesen Colonel?

A long investigation would be unpleasant for this colonel?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Positiv, Colonel.

Affirmative, Colonel.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich rede mit dem Colonel, Sie retten die Kleine.

I'm talking to the Colonel, you save the little girl.

— One Battle After Another (2025)

"Mein Colonel", das sagst ausgerechnet du.

“My colonel,” of all people, you’re the one saying that.

— The Secret Agent (2025)

Ich bin Colonel Steve Lockjaw.

I am Colonel Steve Lockjaw.

— One Battle After Another (2025)

Die Verteidigung ruft Colonel Jessep.

The defense calls Colonel Jessep.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Colonel Jessep.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Colonel!

— Paddington 2 (2017)

Mein Kommandant Colonel Nathan Jessep und der Herr unser Gott.

My commanding officer, Colonel Nathan Jessep, and the Lord our God.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Befehl vom Colonel.

Orders from the colonel.

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Colonel?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Hey, Colonel, sehen Sie sich das an.

Hey, Colonel, take a look at this.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Ja, Colonel.

Yes, Colonel.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Haben Sie auch Colonel Markinson einen Befehl gegeben?

Did you also give an order to Colonel Markinson?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Wegtreten, Colonel Fabio!

Dismissed, Colonel Fabio!

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Wir laden Colonel Jessep vor.

We are calling Colonel Jessep to the stand.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich suche Colonel Matthew Markinson.

I am looking for Colonel Matthew Markinson.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Gut, Colonel, und selbst?

Okay, Colonel, and you?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sicher kennen Sie den Kommandanten in Kuba, Colonel Jessep.

You are surely familiar with the commander in Cuba, Colonel Jessep.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Mein Colonel ist pünktlich.

My colonel is punctual.

— The Secret Agent (2025)

Colonel Fabio.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Was will der Colonel?

What does the colonel want?

— Der große Irrtum (1971)

Die Verteidigung wird den Zeugen mit Sir oder Colonel ansprechen.

The defense will address the witness as Sir or Colonel.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Colonel Markinson hat sich vor zwei Tagen erschossen.

Colonel Markinson shot himself two days ago.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Der Colonel hat mich geschickt.

The colonel sent me.

— Der große Irrtum (1971)

Colonel, danke fürs Kommen.

Colonel, thank you for coming.

— One Battle After Another (2025)

Das ist mein Colonel.

This is my Colonel.

— The Secret Agent (2025)

Ich rief Colonel Fitzviews an.

I called Colonel Fitzviews.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Was wird hier gespielt, Colonel?

What game is being played here, Colonel?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sehr erfreut, Colonel.

Pleased to meet you, Colonel.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Soll ich den Colonel anrufen?

Should I call the colonel?

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Hören Sie mich, Colonel?

Do you hear me, Colonel?

— Avatar: The Way of Water (2022)

Alles klar, Colonel.

All right, Colonel.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ich bin Colonel Groves.

I’m Colonel Groves.

— Oppenheimer (2023)

Ich muss Ihnen noch einige Fragen stellen, Colonel.

I need to ask you a few more questions, Colonel.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Willkommen, Colonel.

Welcome, Colonel.

— One Battle After Another (2025)

Sagen Sie dem Colonel, dass er auf mich zählen kann.

Tell the colonel he can count on me.

— Der große Irrtum (1971)

Colonel Jessep, haben Sie Ihre Rechte verstanden?

Colonel Jessep, have you understood your rights?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Dass Colonel Markinson nicht mehr lebt.

The fact that Colonel Markinson is no longer alive.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Colonel.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Ja, Colonel Boyer, Sir, es stimmt.

Yes, Colonel Boyer, sir, it's true.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)

Mit Lieutenant Kendrick und Ihrem Stellvertreter, Colonel Markinson.

With Lieutenant Kendrick and your deputy, Colonel Markinson.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich denke über Ihren Vorschlag nach, Colonel Markinson.

I am considering your proposal, Colonel Markinson.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Das ist ein Fehler, Colonel.

That is a mistake, Colonel.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Ich bin Colonel der Militärpolizei des Staates Rio de Janeiro.

I am a colonel in the military police of the state of Rio de Janeiro.

— Elite Squad: Im Sumpf der Korruption (2010)

Sie haben Colonel Markinson und Lieutenant Kendrick gerufen.

You summoned Colonel Markinson and Lieutenant Kendrick.

— Eine Frage der Ehre (1992)