gehört dem

Unser Zeitalter gehört dem Fernsehen.

Our age belongs to television.

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Sein Herz gehört dem Fußball.

His heart belongs to football.

Die Tankstelle gehört dem Minister.

The gas station belongs to the minister.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Das Recht gehört dem Stärkeren.

The right belongs to the strongest.

Liegen lassen, das gehört dem Badehaus!

Leave it be, it belongs to the bathhouse!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Nein, der gehört dem Assistenten, Jean François.

No, that belongs to the assistant, Jean François.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Der gehört dem Tempel.

That belongs to the temple.

— Gangs of Wasseypur - Teil 1 (2012)

Nein, das gehört dem Gut.

No, it belongs to the estate.

— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)

Der Hund gehört dem Nachbarn.

The dog belongs to the neighbor.

Das Buch gehört dem Mädchen.

The book belongs to the girl.