Yap.Town

im neuen Jahr

in the new year

→ im
phrase Rare #48,129
in the new year Usually refers to the upcoming calendar year.
GE: Wir sehen uns im neuen Jahr wieder.
EN: We'll see each other again in the new year.

Viel Glück im neuen Jahr.

Good luck in the new year.

— La La Land (2016)

Der Termin für unser nächstes Treffen ist erst im neuen Jahr.

Our next meeting will not take place until the new year.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Und nochmal alles Gute im neuen Jahr!

And once again, all the best for the new year!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich trinke darauf, dass ihr euch im neuen Jahr nicht streitet.

I'll drink to the fact that you won't argue in the new year.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)