Yap.Town

nein, nein

no

→ nein
phrase Common #3,430
no, no Used for emphasis, often to strongly reject something or to correct someone.
GE: Nein, nein, das ist nicht nötig.
EN: No, no, that's not necessary.

Nein, nein, geh nur, geh.

No, no, go ahead, go.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Nein, nein, Commandant, wir machen uns nur bekannt.

No, no, Commandant, we're just getting acquainted.

— Titane (2021)

Nein, nein, wir sind in der tiefen Wüste.

No, no, we are in the deep desert.

— Dune: Part Two (2024)

Nein, nein, ich bitte Sie, Herr Kollege, ich bitte Sie!

No, no, I beg you, colleague, I beg you!

— Das Leben der Anderen (2006)

Nein, nein, Kreuz.

No, no, cross.

— Edge of Tomorrow (2014)

Nein, nein, ich muss schlafen.

No, no, I need to sleep.

— Toni Erdmann (2016)

Nein, nein, Signora, ist schon gut.

No, no, Signora, it's all right.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Nein, nein, mach ruhig weiter.

No, no, go ahead and continue.

— Sprich mit ihr (2002)

Nein, nein, danke.

No, no, thank you.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Nein, nein, das meine ich nicht.

No, no, that's not what I mean.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Nein, nein, dein Englisch ist echt gut.

No, no, your English is really good.

— Anora (2024)

Nein, nein, du entschuldigst dich.

No, no, you apologize.

— Zoomania 2 (2025)

Nein, nein, nur zu!

No, no, go ahead!

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Nein, nein, es muss einen Weg geben.

No, no, there must be a way.

— Öffne die Augen (1997)

Nein, nein, warte.

No, no, wait.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Nein, nein, hab keine Angst.

No, no, don’t be afraid.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nein, nein, Harry.

No, no, Harry.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Nein, nein, zurück!

No, no, back again!

— Avatar - Aufbruch nach Pandora (2009)

Nein, nein, ich drohe dir.

No, no, I’m threatening you.

— Marvel's The Avengers (2012)

Nein, nein, Moment mal.

No, no, wait a minute.

— PK - Andere Sterne, andere Sitten (2014)

Nein, nein, ich will nicht, dass man die Leute durchsucht.

No, no, I don't want people searched.

— Malcolm X (1992)

Nein, nein, bitte!

No, no, please!

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Nein, nein, mein Lord Voldemort.

No, no, my Lord Voldemort.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Nein, nein, das ist wunderbar!

No, no, that's wonderful!

— State and Main (2000)

Nein, nein, das war ich.

No, no, that was me.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Oh, äh, nein, nein, also ich nicht, Jen.

Oh, uh, no, no, not me, Jen.

— Mystic River (2003)

Die Antwort lautet nein, nein und nochmals nein!

The answer is no, no and no again!

Nein, nein, die Reparatur.

No, no, the repair.

— Der unsichtbare Gast (2017)

Nein, nein, einfach da lang.

No, no, just go that way.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Nein, nein, nicht rennen.

No, no, don't run.

— Lars und die Frauen (2007)

Nein, nein, es ist nicht zu spät.

No, no, it’s not too late.

— Rebecca (1940)

Nein, nein, sie kommt nicht wieder.

No, no, she's not coming back.

— Rebecca (1940)

Nein, nein, gar nicht.

No, no, not at all.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nein, nein, Baby, ich bin's.

No, no, baby, it's me.

— One Battle After Another (2025)

Nein, nein, wir reden hier und jetzt darüber.

No, no, we're talking about it here and now.

— The Big Sick (2017)

Nein, nein, hör nicht auf!

No, no, don't stop!

— Moulin Rouge (2001)

Nein, nein, Kind.

No, no, child.

— Hamnet (2025)

Ah, nein, nein.

Oh, no, no.

— The Garden of Sinners: Paradoxe Helix (2008)

Äh, nein, nein.

Uh, no, no.

— Bugonia (2025)

Nein, nein, ich kämpfte und tötete in seinem Namen.

No, no, I fought and killed in his name.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Nein, nein, Sie können sie ruhig anprobieren.

No, no, you can try them on.

— Der Zauber von Malèna (2000)

Nein, nein, komm in unser Bett.

No, no, come into our bed.

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Nein, nein, da passe ich schon auf.

No, no, I'm careful about that.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Nein, nein, das macht nichts.

No, no, that's alright.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Nein, nein, dazu kommt es nicht.

No, no, that won't happen.

— State and Main (2000)

Oh, nein, nein!

Oh, no, no!

— Die Teuflischen (1955)

Nein, nein, doch, ich komme.

No, no, I am coming after all.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Oh, nein, nein.

Oh, no, no.

— Blade Runner 2049 (2017)

Nein, nein, es geht ihr gut.

No, no, she's fine.

— Dracula - Die Auferstehung (2025)

Nein, nein, nichts.

No, no, nothing.

— Perfect Strangers - Wie viele Geheimnisse verträgt eine Freundschaft? (2016)

Nein, nein, es könnte alles Mögliche sein.

No, no, it could be anything.

— Nürnberg (2025)

Nein, nein, warte, warte!

No, no, wait, wait!

— Kevin - Allein in New York (1992)

Agnes, nein, nein.

Agnes, no, no.

— Hamnet (2025)

Nein, nein, geh schon.

No, no, go ahead.

— State and Main (2000)

Nein, nein, Don Pablo.

No, no, Don Pablo.

— Der Postmann (1994)

Nein, nein, zurück ins Flugzeug.

No, no, back to the plane.

— Anora (2024)

Nein, nein, ich darf nicht trinken.

No, no, I mustn't drink.

— Central Station (1998)

Nein, nein, Liebling.

No, no, darling.

— Stirb langsam (1988)

Nein, nein, auf keinen Fall.

No, no, absolutely not.

— One Battle After Another (2025)

Nein, nein, machen Sie es nicht mit dem Bronski.

No, no, don't do it with Bronski.

— Die Blechtrommel (1979)

Nein, nein, das ist großartig.

No, no, that's great.

— Schöne Bescherung (1989)

Nein, nein, das stimmt nicht, Genossen!

No, no, that is not true, comrades!

— The Age of Shadows (2016)

Nein, nein, der Produzent zieht sich lieber zurück.

No, no, the producer prefers to withdraw.

— Die amerikanische Nacht (1973)

Nein, nein, du kannst gehen.

No, no, you can go.

— Opfer (1986)

Nein, nein, nicht jetzt, Ani.

No, no, not now, Ani.

— Anora (2024)

Nein, nein, es ist gut.

No, no, it’s fine.

— Alles eine Frage der Zeit (2013)

Nein, nein, pardon.

No, no, sorry.

— The Wolf's Call - Entscheidung in der Tiefe (2019)

Nein, nein, ganz sicher nicht.

No, no, definitely not.

— Harry Potter und der Stein der Weisen (2001)

Nein, nein!

No no!

— Girls' Night Out (2017)

Nein, nein, wir helfen dir nicht.

No, no, we’re not helping you.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Nein, nein, hey.

No, no, hey.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Nein, nein, Herr Si, bitte nicht!

No, no, Mr. Si, please don't!

— The Mermaid (2016)

Nein, nein.

No no.

— Girls' Night Out (2017)

Nein, nein, ich glaube es nicht, sie hat nicht Selbstmord verübt.

No, no, I don't believe it, she didn't commit suicide.

— Rebecca (1940)

Nein, nein, Sie können sich auf mich absolut verlassen.

No, no, you can absolutely rely on me.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Nein, nein, ich will's nicht hören.

No, no, I don't want to hear it.

— Rebecca (1940)

Nein, nein, bleib hier.

No, no, stay here.

— Anora (2024)

Nein, nein, das machen wir.

No, no, we'll take care of that.

— Nokan - Die Kunst des Ausklangs (2008)

Nein, nein, das wäre zu anstrengend.

No, no, that would be too strenuous.

— Rebecca (1940)

Nein, nein, die sind's nicht.

No, no, those aren't the ones.

— Zoomania 2 (2025)

Oh, nein, nein, sie ist nicht tot.

Oh no, no, she’s not dead.

— Schöne Bescherung (1989)

Nein, nein, er bekommt eine neue.

No, no, he's getting a new one.

— Die Blechtrommel (1979)

Nein, nein, nicht so.

No, no, not like that.

— Lola rennt (1998)

Nein, nein, es ist nur so ungerecht.

No, no, it's just so unfair.

— Paddington 2 (2017)

Oh nein, nein.

Oh no, no.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Nein, nein, vergessen Sie Herrn Moll.

No, no, forget Mr. Moll.

— Senna (2010)