Yap.Town

kleines

small, little

→ klein
klein small, little + es strong adjective ending for neuter singular; masculine/neuter genitive singular
adjective Common #7,246
small, little
GE: Ich brauche ein kleines Glas.
EN: I need a small glass.
Forms of klein
kleinekleinenkleinerkleinkleineskleinstekleinerekleinstenkleineren

Armes kleines Fräulein.

Poor little miss.

— Spiel mir das Lied vom Tod (1968)

Ich trage lieber ein zu großes T-Shirt als ein zu kleines.

I’d rather wear a T-shirt that’s too big than one that’s too small.

Wir haben ein sehr kleines Haus.

We have a very small house.

Willst du weiter bellen, kleines Hündchen?

Do you want to keep barking, little puppy?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Du blödes kleines Arschloch!

You stupid little asshole!

— Das Experiment (2001)

Als er geschlüpft ist, war er ein ganz kleines Ding.

When he hatched, he was a very tiny thing.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Du Miststück, du mieses kleines!

You bitch, you nasty little thing!

— Wild Tales - Jeder dreht mal durch! (2014)

Und ein winzig kleines bisschen Da.

And just a tiny little bit there.

Ein derart kleines Schild ist Feigheit vor dem Feind.

A sign that small is an act of cowardice in the face of the enemy.

— Er ist wieder da (2015)

In Ordnung, Spock, ich spiele dein kleines Spiel mit.

Okay, Spock, I'll play your little game.

— The Man from Earth (2007)

Sei brav, kleines Hündchen, und ruf wieder an.

Be a good little doggy and call again.

— Mulholland Drive - Straße der Finsternis (2001)

Ich zeige euch mein kleines Museum.

I’ll show you my little museum.

— The Secret Agent (2025)

Kleines Arschloch.

Little asshole.

— Memories of Murder (2003)

Ich habe dicke Finger, also kann ich kein kleines Keyboard benutzen.

I have fat fingers, so I can't use a small keyboard.

Dies ist ein sehr kleines Buch.

This is a very small book.

Kleines Schwesterchen.

Little sister.

— Ip Man (2008)

Aus, kleines Licht.

Out, little light.

— Er ist wieder da (2015)

Es geht um unser kleines Geheimnis.

It’s about our little secret.

— Manitou's Shoe (2001)

Mami, singe unser kleines Lied.

Mommy, sing our little song.

— Der Dieb (1997)

Armes kleines Ding.

Poor little thing.

— Roma (2018)

Es ist ihr kleines Geheimnis.

It is her little secret.

— Eat Drink Man Woman (1994)

Komm herein, kleines Lamm, sagt Herr Hase, wärme dich auf!

Come in, little lamb, says Mr. Rabbit, warm yourself up!

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Mein kleines Baby!

My little baby!

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Ein anscheinend kleines Ereignis kann zu einem großen Ergebnis führen.

A seemingly small event can lead to a big result.

Das bleibt unser kleines Geheimnis, Myrte.

That will remain our little secret, Myrtle.

— Der Hobbit - Eine unerwartete Reise (2012)

Ein kleines.

A small one.

— Raw (2017)

So, das ist mein kleines Reich.

So, this is my little kingdom.

— Der Sommer mit Mamã (2015)

Ich habe sein kleines Spielchen durchschaut.

I saw through his little game.

Ryoko hat ein süßes kleines Gesicht.

Ryoko has a cute little face.

Nach deiner Meinung hat keiner gefragt, du dreckiges, kleines Schlammblut.

Nobody asked for your opinion, you dirty little mudblood.

— Harry Potter und die Kammer des Schreckens (2002)

Aus dem Kosmos gesehen, ist es ein sehr kleines Land.

Seen from space, it is a very small country.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Ich brauche ein großes und kein kleines Haus.

I need a big house, not a small one.

Das ist unser kleines Geheimnis.

This is our little secret.

— Chihiros Reise ins Zauberland (2001)

Zieh dir doch die Decke über, bitte, nicht, dass dein kleines Baby krank wird.

Please pull a blanket over yourself, so your little baby doesn't get sick.

— Lars und die Frauen (2007)

Mein armes kleines Baby.

My poor little baby.

— Wilde Erdbeeren (1957)

Fackel und Speer, Fackel und kleines Netz.

Torch and spear, torch and small net.

Komm her, du kleines Äffchen.

Come here, you little monkey.

— Alles steht Kopf (2015)

Bob Barrengers kleines Problem.

Bob Barrengers's little problem.

— State and Main (2000)

Kleines Ferkel!

Little piglet!

— Der Geist des Bienenstocks (1973)

Sie kleines Nichts.

They are nothing but a tiny nothing.

— Blade Runner 2049 (2017)

Du schmutziges, kleines Ding!

You dirty little thing!

— Kung Fu Hustle (2004)

Wir haben ein armes, kleines Kätzchen im Garten gefunden.

We found a poor little kitten in the garden.

Willst du noch weiter bellen, kleines Hündchen?

Do you want to keep barking, little puppy?

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Ein kleines, kleines wenig lasst uns tun, und alles ist getan.

Let's do just a tiny little bit, and everything will be done.

— Henry V (1989)

Das ist kein kleines Problem.

This is not a small problem.