Yap.Town

das Gebiet

area, region, territory, field, area of expertise

noun · nominative / dative / accusative, singular neuter Uncommon #11,538
area, region, territory
GE: Dieses Gebiet ist für viele seltene Tiere wichtig.
EN: This area is important for many rare animals.
field, area of expertise
GE: Musik ist nicht mein Gebiet.
EN: Music isn't my field.
Declension of Gebiet
SingularPlural
Nominative Gebiet Gebiete
Accusative Gebiet Gebiete
Genitive — Gebiete
Dative Gebiet —

Sie ist auf ihrem Gebiet eine Autorität.

She is an authority in her field.

Das ist mein Gebiet.

This is my area.

— Elite Squad (2007)

Dieses Haus gehört zu meinem Gebiet.

This house is part of my territory.

— Hero (2002)

Es heißt, Sie seien der Beste auf Ihrem Gebiet.

They say you are the best in your field.

— Öffne die Augen (1997)

Markiert euer Gebiet und kämpft, dabei wollt ihr euch nur bumsen!

Mark your territory and fight, but all you want to do is have sex!

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Wusstest du, dass dieses Gebiet von Tokio früher sowieso unter dem Meer lag?

Did you know that this area of Tokyo used to be underwater anyway?

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Wir fuhren durch unbekanntes Gebiet.

We drove through unknown territory.

Dieses Gebiet leidet unter Wassermangel.

This area suffers from water shortages.

Das kommt allen im ländlichen Gebiet zugute.

This benefits everyone in rural areas.

Mathematik ist nicht mein Gebiet, aber ich kenne mich doch ein wenig damit aus.

Mathematics is not my area, but I know a little about it.

Dein Gebiet?!

Your territory?!

— Elite Squad (2007)

Wir überprüfen das gesamte Gebiet.

We are checking the entire area.

Der Zutritt zu diesem Gebiet ist untersagt!

Access to this area is prohibited!

— Akira (1988)

Wir sind hier, um unser Gebiet im Namen von Network zu schützen.

We are here to protect our territory on behalf of Network.

— The Running Man (2025)

Das ist mein Gebiet!

This is my area!

— Elite Squad (2007)

Chickchaw-Indianer-Gebiet.

Chickasaw Indian Territory.

— Moonrise Kingdom (2012)

Das war ein Gebiet, in dem man äußerst vorsichtig vorgehen musste.

That was an area where you had to proceed with extreme caution.

Dieses Gebiet ist gesperrt, der Zutritt untersagt.

This area is closed off; entry is prohibited.

— Akira (1988)

Im Gebiet Kanto-Koshin wird heftiger Regen erwartet.

Heavy rain is expected in the Kanto-Koshin region.

— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)

Doch Ihr regiert ein sehr großes Gebiet, in dem viele Menschen leben.

But you rule over a very large territory where many people live.

— Red Cliff (2008)

Und das auf deutschem Gebiet!

And that on German soil!

— Er ist wieder da (2015)

Für die Rebellen ist diese Brücke der Schlüssel zu dem gesamten Gebiet.

For the rebels, this bridge is the key to the entire area.

— Zwei glorreiche Halunken (1966)

Na ja, aber er ist gut auf seinem Gebiet.

Well, he's good at what he does.

— Inception (2010)

Hau ab Fabio, das ist jetzt mein Gebiet.

Get lost Fabio, this is my territory now.

— Elite Squad (2007)

Ihr zieht in ein Gebiet und vermehrt euch.

You move to an area and multiply.

— Matrix (1999)