Yap.Town

es passiert

it happens

→ es
phrase Common #6,752
it happens Here, passieren means “to happen,” not “to pass.”
GE: Man weiß nie genau, wann es passiert.
EN: You never know exactly when it happens.

Es passiert automatisch.

It happens automatically.

Unser Verstand macht das so gut, dass wir nicht mal merken, dass es passiert.

Our minds do it so well that we don't even notice it happening.

— Inception (2010)

Es passiert wirklich.

It's really happening.

— Almost Famous - Fast berühmt (2000)

Aber es ist unwahrscheinlich, dass es passiert, oder?

But it's unlikely to happen, right?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Es passiert einfach nichts in diesem alten Dorf.

Nothing happens in this old village.

Es passiert noch nicht viel.

Not much is happening yet.

Es passiert Ihnen nichts, Dr. Wang.

Nothing will happen to you, Dr. Wang.

— Leben! (1994)

Es passiert nachts im Treppenhaus.

It happens at night in the stairwell.

— Delicatessen (1991)

Es ist ja nicht so, als sei es sicher, dass es passiert!

It’s not as though it’s certain to happen!

Es passiert was.

Something’s happening.

— Bullet Train (2022)

Es passiert echt.

It's really happening.

— Girls' Night Out (2017)

Es passiert.

It happens.

— Harry Potter und der Feuerkelch (2005)

Aber es passiert.

But it happens.

— Parallelwelten (2018)

Es passiert mir jedes Mal.

It happens to me every time.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Es passiert tatsächlich.

It is actually happening.

— Girls' Night Out (2017)

Und es passiert noch immer Mist.

And things are still going wrong.

— Die Flucht ins Ungewisse (1988)

„ Geld her, oder es passiert was!“drohte der Räuber.

“Hand over the money, or else!” the robber threatened.

Also, es passiert.

Well, it happens.

— Bugonia (2025)