Yap.Town

der Termin

appointment, deadline

noun · nominative / dative / accusative, singular masculine Uncommon #9,571
appointment Usually a scheduled meeting or appointment.
GE: Ich habe morgen einen Termin beim Arzt.
EN: I have a doctor’s appointment tomorrow.
deadline
GE: Der Termin für das Projekt ist sehr knapp.
EN: The deadline for the project is very tight.
Declension of Termin
SingularPlural
Nominative Termin Termine
Accusative Termin Termine
Genitive — Termine
Dative Termin Terminen

Mr. Juan hier zu seinem Termin.

Mr. Juan is here for his appointment.

— Don Juan DeMarco (1994)

Ich nahm ein Taxi, um pünktlich zum Termin zu kommen.

I took a taxi to get to the appointment on time.

Von deinem Termin?

From your appointment?

— Elephant (2003)

Vereinbaren Sie einen weiteren Termin an der Rezeption.

Please make another appointment at reception.

Unser Termin bei Truman ist geplatzt.

Our appointment with Truman fell through.

— Oppenheimer (2023)

Warum bist du nicht zu dem Termin erschienen, Steve?

Why didn't you show up for the appointment, Steve?

— American Gangster (2007)

Wann ist der Termin bei der Kommission?

When is the appointment with the commission?

— Infernal Affairs (2002)

Ich habe schon wieder diesen Termin versäumt!

I missed this appointment again!

Der Termin für unser nächstes Treffen ist erst im neuen Jahr.

Our next meeting will not take place until the new year.

— Harry Potter und der Orden des Phönix (2007)

Sie erscheinen noch nicht mal zu Ihrem Termin.

They don't even show up for their appointment.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Den anderen Termin kannst du absagen.

You can cancel the other appointment.

— Amores perros (2000)

Sie gibt uns noch eine Woche bis zum Termin.

She's giving us another week until the appointment.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Sie haben noch keinen Termin für ihre Hochzeit festgelegt.

They haven’t set a date for their wedding yet.

Wann ist dein Termin?

When is your appointment?

Mit dem Palast geht es voran, aber der Termin ist viel zu knapp.

Progress is being made on the palace, but the deadline is far too short.

— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)

Danke für den Termin.

Thank you for the appointment.

— Roma (2018)

Er kommt zu einem Termin praktisch niemals zu spät.

He is practically never late for an appointment.

Ich bin an diesem Termin bereits leider vergeben.

Unfortunately, I am already booked on that date.

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Ich hatte mich zu dem Termin verspätet.

I was late for the appointment.

Ich arbeite nach Termin.

I work by appointment.

— Das Leben der Anderen (2006)

Ein Termin wurde verlegt.

An appointment has been rescheduled.

— Gefahr und Begierde (2007)

Hast du deinen Termin eingehalten?

Did you keep your appointment?

Sie gelobte, bis zum nächsten Termin nicht darüber nachzudenken.

She vowed not to think about it until her next appointment.

Ich habe es satt, auf meinen Termin zu warten!

I'm tired of waiting for my appointment!

Wann ist Ihr Termin?

When is your appointment?

Ich brauche ein anderen Termin.

I need a different appointment.

Termin wegen meinem Job.

Appointment because of my job.

— Taxi (1998)

An welchem Termin?

On what date?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Natürlich, zu diesem Termin wollte ich Sie begleiten, ja, Agnes?

Of course, I wanted to accompany you to this appointment, yes, Agnes?

— David Copperfield - Einmal Reichtum und zurück (2019)

Sie wollen bloß einen weiteren Termin machen?

Do you simply want to schedule another appointment?

— Perfect Blue (1998)

Wenn du dich nicht beeilst, wirst du zu spät zu deinem Termin kommen.

If you don’t hurry, you’ll be late for your appointment.

Tom hat verschlafen und einen wichtigen Termin mit einem Kunden verpasst.

Tom overslept and missed an important appointment with a client.

Wie war das mit Ihrem Termin?

How did your appointment go?

— Laurence Anyways (2012)

Was für ein Termin?

What kind of appointment?

— American Gangster (2007)