wo wir

Lasst uns dort zu lesen fortfahren, wo wir letzte Woche aufgehört haben.

Let's continue reading where we left off last week.

Hat es vielleicht mit der Nacht zu tun, wo wir gezeltet haben?

Could it perhaps have something to do with the night we camped?

— Elephant (2003)

Ich werde dir zeigen, wo wir uns verstecken können.

I’ll show you where we can hide.

Die führt zu einer Hütte, wo wir unser Boot hatten.

It leads to a hut where we had our boat.

— Rebecca (1940)

Wo wir doch das Glück gehabt haben, eine neue Wohnung zu kriegen.

Especially since we were lucky enough to get a new apartment.

— Nobody Knows (2004)

Lass uns irgendwohin gehen, wo wir uns in Ruhe unterhalten können!

Let's go somewhere where we can talk in peace!

Wo wir schon hier sind, kann ich Ihnen die Station zeigen.

Since we're already here, I can show you the station.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Die Wälder, wo wir wandern waren.

The forests where we went hiking.

— Alles steht Kopf (2015)

Er hat nicht gelitten, um dahin zu kommen, wo wir alle hingehen.

He didn't suffer to get to where we're all going.

— Jean Florette (1986)

Gehen wir irgendwo hin, wo wir ganz unter uns sprechen können.

Let's go somewhere where we can talk completely privately.

Ich kriegte nie raus, wo wir an jenem Tag waren.

I never found out where we were that day.

— Happy Together (1997)

Such einen Platz, wo wir allein sein können.

Find a place where we can be alone.

— Die Legende vom Ozeanpianisten (1998)

Genau hier, wo wir jetzt sitzen.

Right here, where we're sitting now.

— Oh Boy (2012)

Danach gingen wir nach Kyoto, wo wir eine Woche blieben.

Afterwards we went to Kyoto, where we stayed for a week.

Jetzt sind wir wieder da, wo wir angefangen haben.

Now we're back where we started.

Sie werden aufklären, wo wir am besten durchschlagen können.

They will clarify where we can best break through.

— Wenn die Kraniche ziehen (1957)

Wißt ihr noch, wo wir letzten Montag waren?

Do you remember where we were last Monday?

Weißt du noch, der Friedhof, wo wir mal zusammen waren?

Do you remember the cemetery where we were together?

— Die letzten Glühwürmchen (1988)

Wo wir gerade von Musik sprechen.

Speaking of music.

— Diva (1981)

Wir sind wieder da, wo wir angefangen haben.

We're back where we started.

Wo wir unsere Akten aufbewahren.

Where we keep our files.

— The Secret Agent (2025)

Die haben sicher einen Raum, wo wir nicht gestört werden.

They surely have a room where we won't be disturbed.

— Rebecca (1940)

Wir wissen nicht mal, wo wir ihn finden sollen.

We don't even know where to find him.

— Mad Max: Fury Road (2015)

Wir finden schon was, wo wir Sie verstecken können.

We'll find somewhere we can hide you.

— Wicked (2024)

Wir flogen nach Boston, wo wir drei Tage blieben.

We flew to Boston, where we stayed for three days.

Hey, Leute, ich glaube, ich weiß, wo wir langgehen müssen.

Hey guys, I think I know where we need to go.

— Anaconda (2025)

Sie wussten nicht einmal, wo wir da waren.

They didn’t even know where we were.

Wir wissen noch gar nicht, wo wir hin müssen.

We don't even know where we need to go yet.

— Edge of Tomorrow (2014)

Ein letztes Mal, sag uns einfach, wo wir Kim Woo-jin finden.

One last time, just tell us where we can find Kim Woo-jin.

— The Age of Shadows (2016)

Später bauten sie das blaue Haus, wo wir mit unseren Familien wohnten.

Later, they built the blue house where we lived with our families.

— Mein Sommer mit Sergej (2010)

Es ist auch ganz egal, wo wir einander sprechen.

It doesn’t matter at all where we talk to each other, either.

— Audition (2000)

Das Haus, wo wir eben weg sind, ist das große Haus.

The house we just left is the big house.

— Django Unchained (2012)

Irgendwo, wo wir allein sind.

Somewhere where we are alone.

— Frau ohne Gewissen (1944)

Wir sind jetzt beide glücklicher, wo wir geschieden sind.

We’re both happier now that we’re divorced.

Suchen wir uns einen Platz, wo wir uns hinsetzen können!

Let's find somewhere to sit!

Und Brasilia Teimosa ist, wo wir jetzt hingehen wollen.

And Brasilia Teimosa is where we want to go now.

— Aquarius (2016)

Nando, wir müssen einen Vorsprung finden, wo wir den Schlafsack hinlegen können.

Nando, we need to find an overhang where we can lay down the sleeping bag.

— Die Schneegesellschaft (2023)

Andrej, finde raus, wo wir etwas essen können.

Andrej, find out where we can get something to eat.

— The Return - Die Rückkehr (2003)

Wißt ihr noch, wo wir geparkt haben?

Do you remember where we parked?