die Ausbildung

training, vocational training

Aus from; out of + bild form, create + ung action, process, or result

noun · nominative / genitive / dative / accusative, singular feminine Common #8,408

training, vocational training Can also mean education more generally.

GE: Sie macht eine Ausbildung zur Köchin.

EN: She's training to be a chef.

Declension of Ausbildung

	Singular	Plural
Nominative	Ausbildung	—
Accusative	Ausbildung	—
Genitive	Ausbildung	—
Dative	Ausbildung	—

Die Ausbildung an unserer Akademie dauert insgesamt drei Jahre.

The training at our academy lasts a total of three years.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Herr Liu, wir hatten eine strenge Ausbildung.

Mr. Liu, we received rigorous training.

— The Mermaid (2016)

Kennen Sie das Marine-Buch für die Rekruten-Ausbildung?

Are you familiar with the Navy's recruit training manual?

— Eine Frage der Ehre (1992)

Und mit unserer Ausbildung ist das eine mächtige Mischung.

And with our training, that's a powerful combination.

— Avatar: The Way of Water (2022)

Das ist das Ergebnis einer langen Ausbildung.

This is the result of a long education.

— Die Taschendiebin (2016)

Ohne jedwede Ausbildung?

Without any training whatsoever?

— Ratatouille (2007)

Ich bin noch in der Ausbildung.

I am still in training.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Lebt Ki-jung zu Hause oder macht sie eine Ausbildung?

Does Ki-jung live at home or is she in vocational training?

— Parasite (2019)

Ich bin doch in der Ausbildung, Osono.

I'm still in training, Osono.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Die Ausbildung in dieser Welt enttäuscht mich.

The education in this world disappoints me.

Ich denke, dass Prüfungen die Ausbildung zerstören.

I think exams destroy education.

Es ist unser Traum, dass unsere Kinder eine gute Ausbildung erhalten.

It is our dream that our children receive a good education.

Ich möchte sehen, wie weit Sie in Ihrer Ausbildung sind, Suzy.

I'd like to see how far along you are in your training, Suzy.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Er betonte die Bedeutung der Ausbildung.

He emphasized the importance of education.

Vielleicht sind wir Offiziere verantwortlich für Santiagos Ausbildung.

Perhaps we officers are responsible for Santiago's training.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Eure Ausbildung ist wichtig.

Your education is important.

Ausbildung bedeutet etwas mehr als zur Schule zu gehen.

Education means more than just going to school.

Noch nicht, die Ausbildung läuft noch.

Not yet, the training is still ongoing.

— The Wailing: Die Besessenen (2016)

Eine Ausbildung?

An apprenticeship?

— Audition (2000)

Die Ausbildung bei denen ist kein Spiel.

Their training is not a game.

Tom hat seine Ausbildung noch nicht beendet.

Tom hasn’t finished his training yet.

Welche Ausbildung?

What kind of training?

— Fight Club (1999)

Du bist zu jung für die Ausbildung.

You are too young for the apprenticeship.

— Fight Club (1999)

Sie hat eine gute Ausbildung erhalten.

She received a good education.

Vier Wochen Ausbildung halt.

Just four weeks of training, that's all.

— Never Look Away (2018)

Ich mach da aber meine Ausbildung.

But that’s where I’m doing my vocational training.

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Eine gewisse Ausbildung gibt den Menschen Selbstvertrauen.

A certain level of education gives people self-confidence.

— Audition (2000)

Unser ganzes Geld haben wir in Farhans Ausbildung gesteckt.

We put all our money into Farhan's education.

— 3 Idiots (2009)

Und deine Eltern zahlen viel Geld für deine Ausbildung.

And your parents pay a lot of money for your education.

— Memories of Murder (2003)

Tom bekam eine seiner Ausbildung und Erfahrung entsprechende Arbeit.

Tom got a job appropriate to his education and experience.

Eltern bringen oft Opfer, um ihren Kindern eine gute Ausbildung zu geben.

Parents often make sacrifices to give their children a good education.

Marcelle, wir müssen reden wegen der Ausbildung.

Marcelle, we need to talk about the training.

— Ziemlich beste Freunde (2011)

Wir fahren eine Ente, ich habe meine Ausbildung abgebrochen.

We drive a 2CV; I dropped out of my apprenticeship.

— Die Teuflischen (1955)

"Was sind Ihre Erwartungen an die Ausbildung Ihres Kindes an unserer Schule?"

What are your expectations for your child’s education at our school?

— Rental Family (2025)

Nach dem Tod seiner Eltern kümmerten sich seine Großeltern um seine Ausbildung.

After his parents died, his grandparents took care of his education.

Jon, wir besprechen die Ausbildung von Santiago beim Mittagessen.

Jon, we'll discuss Santiago's training over lunch.

— Eine Frage der Ehre (1992)

Eine Ausbildung kann sie sich leider nicht leisten.

Unfortunately, she cannot afford an education.

— Parasite (2019)

Keine Ausbildung, kein Zeugnis, gar nichts.

No training, no certificate, nothing at all.

— Mommy (2014)