das Abendessen

Wie war das gestrige Abendessen?

How was dinner last night?

Mercedes, bereite diese Hasen für das heutige Abendessen vor!

Mercedes, prepare these rabbits for tonight's dinner!

— Pans Labyrinth (2006)

Wer von uns macht heute Abend Abendessen?

Which of us is making dinner tonight?

Und Abendessen?

And dinner?

— Shoplifters - Familienbande (2018)

Wir hatten ein schönes Abendessen.

We had a lovely dinner.

— Bugonia (2025)

Tom konnte sein Abendessen nicht beenden.

Tom couldn't finish his dinner.

Ich mache morgen Abendessen.

I'm making dinner tomorrow.

Seit dem Abendessen hat Maria nichts mehr zu sich genommen.

Maria hasn’t had anything to eat since dinner.

Nach deinem Bad wirst du ohne Abendessen zu Bett gehen.

After your bath, you will go to bed without dinner.

— Pans Labyrinth (2006)

Euer Abendessen.

Your dinner.

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)

Danke für das fabelhafte Abendessen.

Thank you for the fabulous dinner.

Warum haben Sie ihn zum Theater und Abendessen mitgebracht?!

Why did you bring him to the theater and dinner?!

— Rushmore (1998)

Wir werden ein tolles Abendessen haben.

We’re going to have a great dinner.

Abendessen.

Dinner.

— A Quiet Place (2018)

"Ray, Abendessen."

Ray, dinner.

— Feld der Träume (1989)

Ich muss mich umziehen, es gibt in einer Viertelstunde Abendessen.

I need to change my clothes; dinner will be served in a quarter of an hour.

— Suspiria - In den Krallen des Bösen (1977)

Wie wär's mit Abendessen?

How about dinner?

— Léon - Der Profi (1994)

Gibt's auch Abendessen?

Is dinner included too?

— Moskau glaubt den Tränen nicht (1980)

Tom macht mir gerade Abendessen.

Tom is making me dinner.

So, jetzt gibt's Abendessen!

So, dinner's ready!

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Tom aß sein Abendessen auf.

Tom ate his dinner.

Ich hatte mein Abendessen schon.

I’ve already had dinner.

Maria konnte ihr Abendessen nicht beenden.

Maria couldn't finish her dinner.

Ich bin ohne Abendessen schlafen gegangen.

I went to bed without dinner.

Unser Abendessen wartet im kalten Wasser.

Our dinner is waiting in the cold water.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Abendessen essen.

Eat dinner.

— Nobody Knows (2004)

Ich bringe dir Abendessen.

I'm bringing you dinner.

— Suzume (2022)

In der Küche hat es noch immer nach dem gestrigen Abendessen gerochen.

The kitchen still smelled of last night's dinner.

Nahmen viele Gäste an dem Abendessen teil?

Did many guests attend the dinner?

Maria und ich kümmern uns abwechselnd ums Abendessen.

Maria and I take turns preparing dinner.

Lass dir mit dem Abendessen Zeit.

Take your time with dinner.

Sie kochte ein besonderes Abendessen für ihn.

She cooked a special dinner for him.

Tom hilft seiner Mutter mit dem Abendessen.

Tom helps his mother with dinner.

„ Rory “, sagte ich,„ das sollte für dein Abendessen reichen.“

“Rory,” I said, “that should be enough for your dinner.”

Dann mache ich jetzt Abendessen.

I'll make dinner now.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Sie hat ihr Abendessen nicht aufgegessen.

She didn't finish her dinner.

Ron, sag deinem Vater, es gibt gleich Abendessen.

Ron, tell your father that dinner is ready soon.

— Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 1 (2010)

Manchmal koche ich Abendessen.

Sometimes I cook dinner.

Das offizielle Abendessen fand im Weißen Haus statt.

The official dinner took place at the White House.

Er hat drei Abendessen bestellt.

He ordered three dinners.

Ich weiß nicht, was ich als Abendessen machen soll.

I don't know what to make for dinner.

Danke für dieses großartige Abendessen.

Thank you for this great dinner.

Abendessen!

Dinner!

— Feld der Träume (1989)

Sie ist in der Küche, weil sie das Abendessen macht.

She is in the kitchen because she is making dinner.

Tom hat sein Abendessen nicht aufgegessen.

Tom didn't finish his dinner.

Er will Abendessen machen.

He wants to make dinner.

— Parallelwelten (2018)

Ich wollte nur fragen, ob das noch steht mit unserem Abendessen nachher.

I just wanted to ask if our dinner later is still on.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tom hat Maria Abendessen gemacht.

Tom made Maria dinner.

Ihr Abendessen mit Mr. Kaplan.

Your dinner with Mr. Kaplan.

— TÁR (2022)

He, Karin, Abendessen ist fertig!

Hey Karin, dinner is ready!

— Feld der Träume (1989)

Um wieviel Uhr gibt es bei dir gewöhnlich Abendessen?

What time do you usually have dinner?

Manchmal macht er uns Abendessen.

Sometimes he makes us dinner.

Abendessen?

Dinner?

— Parallelwelten (2018)

Hier, bitte schön, euer Abendessen.

Here you go, your dinner.

— Ponyo - Das große Abenteuer am Meer (2008)

Heute mache ich Abendessen!

Today I’m making dinner!

Ein kleines Abendessen?

A light dinner?

— Moulin Rouge (2001)

Paula und ich haben am Sonntag Abendessen gekocht.

Paula and I cooked dinner on Sunday.

Er wartet auf das Abendessen.

He is waiting for dinner.

Er hat noch kein Abendessen bestellt.

He hasn't ordered dinner yet.