macht nichts

Da macht nichts.

That doesn't matter.

— Pinocchio (2019)

Macht nichts, Sie finden eine andere.

Never mind, you'll find another one.

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Macht nichts, ich hab's nicht eilig.

No worries, I'm not in a hurry.

— Volver - Zurückkehren (2006)

Dass er sie geküsst hat, macht nichts.

It doesn't matter that he kissed her.

— Der Leopard (1963)

Macht nichts, das kommt noch.

It doesn't matter; that will come in time.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Macht nichts, ich mache das doch gerne.

That's alright, I'm happy to do it.

— Lady Vengeance (2005)

Macht nichts!

It doesn't matter!

— A Tale of Two Sisters (2003)

Macht nichts, es geht ohne.

No problem, we can do without it.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Macht nichts.

It doesn't matter.

— Pulse 2: Afterlife (2008)

Das bisschen Wasser macht nichts aus.

That little bit of water won't hurt.

— Schöne Bescherung (1989)