Yap.Town

er eilt

hurry, hasten, be urgent

→ eilen
eil to hurry, to rush + t er/sie/es present; ihr form
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person plural, present tense / 2nd-person plural Uncommon #18,997
hurry, hasten Used as a command to more than one person or in the formal singular.
GE: Eilt, der Zug fährt gleich!
EN: Hurry, the train is leaving soon!
be urgent Used in the expression „Es eilt“ (“It’s urgent”).
GE: Es eilt nicht, wir haben noch Zeit.
EN: It isn’t urgent; we still have time.
Conjugation of eilen
Indicative present
SingularPlural
First — eilen
Second — eilt
Third eilt eilen
Imperative
SingularPlural
Second — eilt

Das Schwert des Himmels eilt nicht zum Schlag.

The sword of heaven does not rush to strike.

Mein Ruf eilt mir voraus.

My reputation precedes me.

— Indiana Jones und der letzte Kreuzzug (1989)

Es eilt nicht.

There's no rush.

— Chungking Express (1994)

Eilt euch, Männer!

Hurry, men!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.

Your reputation precedes you.

— Moonrise Kingdom (2012)

Und dann eilt man zu ihr, um nach ihr zu sehen.

And then you rush over to check on her.

— Phoenix (2014)

Eilt voran, Genossen!

Hurry forward, comrades!

Unser Ruf eilt uns voraus.

Our reputation precedes us.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Eilt euch!

Hurry!

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)

Es eilt.

It's urgent.

Sie läuft nicht, sie eilt.

She isn’t walking; she’s hurrying.

— La Grande Bellezza - Die große Schönheit (2013)

"Es eilt!"

It's urgent!

— Das fünfte Element (1997)

Eilt nicht.

There's no rush.

— Caché (2005)

Es steht schlimm um ihn, also eilt es.

He is in a bad way, so it is urgent.

— Die Reise des jungen Che (2004)

Und Ihnen eilt Ihr Ruf voraus.

And your reputation precedes you.

— Oppenheimer (2023)

Eilt durch die Riddermark.

Hurries through the Riddermark.

— Der Herr der Ringe - Die Rückkehr des Königs (2003)