an old man

un vieil homme

→ a

phrase Uncommon #11,527

un vieil homme Désigne un homme âgé. « Vieil » est la forme de « vieux » devant un nom masculin commençant par une voyelle.

EN: An old man was sitting on the bench.

FR: Un vieil homme était assis sur le banc.

You're starting to act like an old man.

Tu commences à te comporter comme un vieux.

— Weathering with You (2019)

His just an old man..

Ce n’est qu’un vieil homme.

— PK (2014)

The body, that I had to bless, looked like an old man's body.

Le corps que j'avais à bénir ressemblait à celui d'un vieil homme.

— The White Ribbon (2009)

An old man's dream.

Le rêve d’un vieil homme.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

You might last out, but I'm an old man.

Tu tiendras peut-être le coup, mais moi, je suis un vieil homme.

— The Platform (2019)

He's an old man.

C'est un vieil homme.

— Piku (2015)

I'm an old man.

Je suis un vieil homme.

— Mother Night (1996)

An old man broke into our conversation.

Un vieil homme s’est immiscé dans notre conversation.

You're so funny with that big hat, made up like an old man.

Tu es tellement drôle avec ce grand chapeau, maquillé comme un vieil homme.

— 8½ (1963)

He had white hair, an old man.

Il avait les cheveux blancs, c’était un vieil homme.

— Mother (2009)

But this is the story of an old man who wants to die.

Mais c’est l’histoire d’un vieil homme qui veut mourir.

An old man's smell?

L’odeur d’un vieil homme ?

— Parasite (2019)

After all, why did she marry an old man?

Après tout, pourquoi a-t-elle épousé un homme âgé ?

— Andhadhun (2018)

You're an old man with an earring.

Tu es un vieil homme avec une boucle d’oreille.

— Solo Mio (2026)

An old man sat next to me on the bus.

Un vieil homme s’est assis à côté de moi dans le bus.

I met an old man near the station.

J’ai rencontré un vieil homme près de la gare.

He is an old man and should be treated as such.

C’est un vieil homme et il faut le traiter comme tel.

An old man came along.

Un vieil homme est arrivé.

It's hard for an old man to change his way of living.

Il est difficile pour un vieil homme de changer son mode de vie.

I'm just an old man who likes dirty stories.

Je ne suis qu’un vieil homme qui aime les histoires salaces.

— The Handmaiden (2016)

Vadim, you're not exactly an old man either.

Vadim, tu n'es pas vraiment un vieil homme non plus.

— Leviathan (2014)

But I'm an old man.

Mais je suis un vieil homme.

— The Postman (1994)

An old man.

Un vieil homme.

— Dil Se.. (1998)

Don't you think that Tom looks like an old man?

Tu ne trouves pas que Tom a l’air d’un vieil homme ?

An old man was resting in the shade of the tree.

Un vieil homme se reposait à l’ombre de l’arbre.

No, an old man.

Non, un vieil homme.

— No (2012)

You look like an old man.

Tu as l'air d'un vieil homme.

— Society of the Snow (2023)

An old man had left them in the park.

Un vieil homme les avait laissés dans le parc.

— The Orphanage (2007)

phrase Uncommon #15,526

un vieil homme Homme âgé. Peut parfois être perçu comme un peu brusque selon le contexte.

EN: An old man was sitting on the bench.

FR: Un vieil homme était assis sur le banc.

Why should such a beautiful woman marry an old man in Korea?

Pourquoi une si belle femme épouserait-elle un vieil homme en Corée ?

— Decision to Leave (2022)

It is hard for an old man to change his way of thinking.

Il est difficile pour un vieil homme de changer sa façon de penser.

A mistress has often such influence on an old man.

Une maîtresse a souvent une telle influence sur un vieil homme.

— Ikiru (1952)

You would not part an old man from his walking stick.

On ne séparerait pas un vieil homme de sa canne.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

An old man lay dead on the road.

Un vieil homme gisait mort sur la route.

I went out with an old man.

Je suis sortie avec un vieil homme.

— Tampopo (1985)

Tom is an old man.

Tom est un vieil homme.

Doomed to wait upon an old man, who should have loved her as a father.

Condamnée à servir un vieil homme qui aurait dû l'aimer comme un père.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Do you think Tom looks like an old man?

Trouvez-vous que Tom a l'air d'un vieil homme ?

Is to listen to a story from an old man.

C'est écouter une histoire racontée par un vieil homme.

— Dracula (2025)

My father is an old man.

Mon père est un vieil homme.

I heard about an old man whose Chinese wife killed herself.

J'ai entendu parler d'un vieil homme dont la femme chinoise s'est suicidée.

— Decision to Leave (2022)

She helped an old man cross the street.

Elle a aidé un vieil homme à traverser la rue.

When I was young, an old man at the local noodle stand taught me.

Quand j'étais jeune, un vieil homme du stand de nouilles du coin m'a appris.

— Tampopo (1985)

Does marrying an old man with a black tongue at your tender age makes sense?

Est-ce judicieux d'épouser un vieil homme à la langue bien pendue à votre jeune âge ?

— The Handmaiden (2016)

Frodo, come and help an old man.

Frodon, viens aider un vieil homme.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

Sami is an old man.

Sami est un vieil homme.

Do you think that Tom looks like an old man?

Trouvez-vous que Tom a l'air d'un vieil homme ?