get in trouble

I'll get in trouble.

Je vais avoir des ennuis.

— Lars and the Real Girl (2007)

I admit we knew we'd get in trouble.

J’avoue qu’on savait qu’on aurait des ennuis.

— Moonrise Kingdom (2012)

Pay it, Santa, or you'll get in trouble.

Paie-le, Père Noël, sinon tu auras des ennuis.

— Mondays in the Sun (2002)

We'll have to sneak in and we'll get in trouble.

Il va falloir qu’on entre en douce, et on aura des ennuis.

— The 400 Blows (1959)

I never want to see you get in trouble.

Je ne veux jamais te voir avoir des ennuis.

I won't get in trouble?

Je ne vais pas avoir d’ennuis ?

— System Crasher (2019)

You think only you will get in trouble?

Tu crois que tu seras le seul à avoir des ennuis ?

— Mother (2009)

Whenever I dance for you, I get in trouble.

Chaque fois que je danse pour toi, j’ai des ennuis.

— Catch Me If You Can (2002)

I'll get in trouble if I don't go.

J'aurai des ennuis si je n'y vais pas.

— The Lives of Others (2006)

And if something were to happen to my boss's car, well, I'd get in trouble.

Et s'il arrivait quelque chose à la voiture de mon patron, eh bien, j'aurais des ennuis.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)