I'll miss

I'll miss Tom, too.

Tom me manquera aussi.

I'll miss having drinks with friends like you.

Les apéros entre amis comme toi vont me manquer.

— Manon of the Spring (1986)

I'll miss it so.

Ça va tellement me manquer.

— Tampopo (1985)

I'll miss this place once I leave.

Cet endroit me manquera quand je partirai.

Or, I'll miss the mechanism.

Sinon, le mécanisme me manquera.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Enoo, I'll miss a lot in the finals.

Enoo, je vais rater beaucoup de choses aux examens finaux.

— Like Stars on Earth (2007)

I have to go or I'll miss my plane.

Je dois y aller, sinon je vais rater mon avion.

— City of Men (2007)

I'll miss your cooking.

Ta cuisine va me manquer.

I'll miss my train.

Je vais rater mon train.

— Laurence Anyways (2012)

I'll miss it.

Ça va me manquer.

— Wings of Desire (1987)