Yap.Town

appropriate

approprié, convenable

ə ˈp ɹ o ʊ . p ɹ i . ə t
adjective Uncommon #11,299
approprié, convenable
EN: This outfit is appropriate for work.
FR: Cette tenue est appropriée pour le travail.

Your speech is appropriate for the occasion.

Votre discours est adapté à l’occasion.

Seems like appropriate penance for screwing up my day.

Cela me semble une pénitence appropriée pour avoir gâché ma journée.

— Return to Silent Hill (2026)

These clothes are not appropriate for a cold winter day.

Ces vêtements ne conviennent pas à une froide journée d’hiver.

It's not appropriate for me to even acknowledge what I already just said.

Ce n’est même pas approprié de ma part de reconnaître ce que je viens de dire.

— Moonrise Kingdom (2012)

Somewhat appropriate, isn't it?

Plutôt approprié, non ?

— Dead Poets Society (1989)

Appropriate?

Approprié?

— The English Patient (1996)

A T-shirt isn't appropriate attire for a job interview.

Un tee-shirt n’est pas une tenue appropriée pour un entretien d’embauche.

Do you think it’s appropriate to leave her?

Tu penses que c’est approprié de la quitter ?

— The English Patient (1996)

You should take the appropriate measures at the appropriate time.

Vous devez prendre les mesures appropriées au moment opportun.

That wouldn't be appropriate.

Ce ne serait pas approprié.

It's not appropriate.

Ce n’est pas approprié.

— Loveless (2017)

“It’s vacant, except for the house, but I would find it appropriate.”

C’est vacant, à l’exception de la maison, mais je trouverais cela approprié.

The results of the survey will be announced at the appropriate time.

Les résultats de l'enquête seront annoncés en temps voulu.

Wouldn't Sacre du printemps be more appropriate?

Le Sacre du printemps ne serait-il pas plus approprié ?

— The Man from Earth (2007)

I'll appoint somebody more appropriate.

Je nommerai quelqu’un de plus compétent.

— Shelter (2026)

Was that word appropriate in that situation?

Ce mot était-il approprié dans cette situation ?

A hanging is not an appropriate place for a young lady.

Une pendaison n’est pas un endroit convenable pour une jeune fille.

— "Wuthering Heights" (2026)

It is not appropriate to shout at your parents.

Ce n’est pas convenable de crier sur ses parents.

I'll talk to you at a more appropriate time.

Je te parlerai à un moment plus approprié.

It seemed appropriate.

Cela semblait approprié.

This isn't appropriate.

Ce n’est pas approprié.

It seemed most appropriate.

Cela semblait tout à fait approprié.

— Dracula (2025)

Sir Te thinks it's not appropriate to cast doubt on Chief Yu.

Monsieur Te pense qu’il n’est pas approprié de mettre en doute le chef Yu.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

Or a rascal, which, um, seems appropriate.

Ou un vaurien, ce qui, hum, semble approprié.

— The Wrecking Crew (2026)

This showy dress isn't appropriate for me.

Cette robe voyante ne me va pas.

Is this appropriate?

Est-ce approprié ?

Her behavior was appropriate to the occasion.

Son comportement était approprié à la situation.

I don't think that's appropriate.

Je ne pense pas que ce soit approprié.

But please remember to act appropriate.

Mais n'oubliez pas d'agir de manière appropriée.

— The Experiment (2001)

And whatever else he thinks is appropriate.

Et tout ce qu’il jugera approprié.

I don't think that that's appropriate.

Je ne pense pas que ce soit approprié.

The question was completely appropriate.

La question était tout à fait appropriée.