Yap.Town

you can see

on peut voir

→ you
phrase Common #3,915
on peut voir Exprime ce qui est visible depuis un endroit.
EN: From the top of the hill, you can see the whole city.
FR: Du haut de la colline, on peut voir toute la ville.

You can see it is I.

Vous pouvez voir que c'est moi.

— The Wailing (2016)

No, you can see that even his eyebrows.

Non, on peut le voir, même au niveau de ses sourcils.

— Broker (2022)

You can see stars with a telescope.

On peut voir les étoiles avec un télescope.

From your perspective, you can see nothing.

De votre point de vue, vous ne voyez rien.

— Devdas (2002)

You can see the whole city from this hill.

Du haut de cette colline, on peut voir toute la ville.

Everywhere you look you can see young couples kissing.

Partout où l’on regarde, on peut voir de jeunes couples s’embrasser.

You can see anyone, who is hiding in this house.

Vous pouvez voir n'importe qui se cachant dans cette maison.

— The Orphanage (2007)

Maybe you believe only in what you can see?

Peut-être ne croyez-vous qu'en ce que vous pouvez voir ?

— Secret Sunshine (2007)

With this telescope, you can see stars and you can see dreams.

Avec ce télescope, vous pouvez voir les étoiles et vous pouvez voir vos rêves.

So you can see!

Pour que vous puissiez voir !

— Happy Together (1997)

You can see it all over his face.

Ça se voit comme le nez au milieu de son visage.

— Seven Samurai (1954)

In Kyoto, you can see both old and modern buildings.

À Kyoto, on peut voir à la fois des bâtiments anciens et modernes.

If you can see your breath when you exhale, you know it's cold.

Si vous pouvez voir votre souffle quand vous expirez, vous savez qu’il fait froid.

You can see past Yarmouth.

Vous pouvez voir au-delà de Yarmouth.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

You can see the sea on your right.

Vous pouvez voir la mer sur votre droite.

You can see I am picking up books, and still you're walking all over them.

Tu vois bien que je ramasse des livres, et pourtant tu continues à marcher dessus.

— Swades (2004)

You can see her.

Tu peux la voir.

— Devdas (2002)

Jong-do, you can see that he's sick inside.

Jong-do, tu vois bien qu’il est malade au fond.

— Mother (2009)

You can see it, but you can not take it away.

Tu peux le voir, mais tu ne peux pas l’emporter.

In bad weather you can hear more than you can see on the surface.

Par mauvais temps, on entend plus qu'on ne voit à la surface.

— Das Boot (1981)

You can see the flames!

Vous pouvez voir les flammes !

— The Wages of Fear (1953)

But you can see something is going on, and you look really good.

Mais on voit bien qu'il se passe quelque chose, et tu as vraiment bonne mine.

— The Intouchables (2011)

You can see what's going on.

Tu peux voir ce qui se passe.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

When we're finished, you can see her as much as you want.

Quand nous aurons fini, tu pourras la voir autant que tu voudras.

— To Live (1994)

You can see for yourselves.

Vous pouvez le constater par vous-mêmes.

— Solaris (1972)

You can see it!

Vous pouvez le voir !

— Your Name. (2016)

You can see that it's got three lenses.

Tu peux voir qu’il a trois objectifs.

— The Creeping Garden (2014)

You can see the whole park from the restaurant.

On peut voir tout le parc depuis le restaurant.

You can see dust everywhere.

On voit de la poussière partout.

You can see it in his face.

Ça se voit sur son visage.

— Akira (1988)

You can see she has been an actress.

On voit qu’elle a été actrice.

— Wild Strawberries (1957)

You can see the spice scattered over the surface.

Vous pouvez voir l’épice parsemée sur la surface.

— Dune (2021)

You can see a lot of stars in the sky.

On peut voir beaucoup d'étoiles dans le ciel.

On a good day, you can see the coast of Estonia from Helsinki.

Par temps clair, on peut apercevoir la côte estonienne depuis Helsinki.

The building whose roof you can see over there is our church.

Le bâtiment dont vous voyez le toit là-bas est notre église.

You can see him.

Tu peux le voir.

— Hamnet (2025)

Maybe you can see now why we all look a little worried, Togusa.

Togusa, vous comprenez peut-être maintenant pourquoi nous avons tous l'air un peu inquiets.

— Ghost in the Shell (1995)

You can see my current circumstances.

Vous pouvez constater ma situation actuelle.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Okay, I'm gonna share this with you and if you wanna see it, you can see it.

D’accord, je vais partager ça avec toi et, si tu veux le voir, tu peux le regarder.

— One Battle After Another (2025)

You can see the hummingbird, can 't you?

Tu peux voir le colibri, n’est-ce pas ?

If a well is deep, you can see a star in it even in the daytime.

Si un puits est profond, on peut y voir une étoile même en plein jour.

— Ivan's Childhood (1962)

You can see--he's normal.

Tu vois, il est normal.

— All About My Mother (1999)

We sorted the food you can see on the table.

Nous avons trié les aliments que vous pouvez voir sur la table.

— Bacurau (2019)

You can see from his chin that takes after his father.

On voit à son menton qu’il tient de son père.

You can see it's gonna make them happy.

Tu peux voir que ça va leur faire plaisir.

— Lars and the Real Girl (2007)

You can see the effort.

On peut voir l'effort.

— No (2012)

You can see there's a problem.

Vous pouvez voir qu’il y a un problème.

Anyway, you can see why everyone left.

Bref, vous comprenez pourquoi tout le monde est parti.

— Hoppers (2026)

You can see for miles up there.

On peut voir à des kilomètres de là-haut.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Look at the numbers and you can see how alarming it is!

Regardez les chiffres et vous verrez à quel point c'est alarmant !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

You can see it in their eyes.

Ça se voit dans leurs yeux.

— Grave of the Fireflies (1988)

You can see some wild rabbits in the forest.

On peut apercevoir des lapins sauvages dans la forêt.

Is that all you can see in it?

C'est tout ce que vous pouvez y voir ?

— Double Indemnity (1944)

You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.

Vous pouvez voir les étoiles à l’œil nu, et encore mieux à travers un télescope.

Do you think you can see a ghost that easy?

Tu crois que tu peux voir un fantôme aussi facilement ?

— A Chinese Ghost Story (1987)

You can see again?

Vous pouvez voir à nouveau ?

— Andhadhun (2018)

So you can see the individual cell with a nucleus inside.

Vous pouvez donc voir la cellule individuelle avec un noyau à l'intérieur.

— The Creeping Garden (2014)

You can see how much difference a few degrees can make.

Vous pouvez constater à quel point quelques degrés peuvent faire la différence.

Look, you can see my hand through it.

Regarde, on peut voir ma main à travers.

— Rebecca (1940)

You can see or hear anyone coming.

Vous pouvez voir ou entendre toute personne qui arrive.

— One Mile: Chapter One (2026)

Please tell me you can see it.

Dites-moi que vous pouvez le voir.

— Return to Silent Hill (2026)

You can see the reflection.

On peut voir le reflet.

— Good Bye, Lenin! (2003)

And, again, you can see the individual cells.

Et, là encore, vous pouvez voir les cellules individuelles.

— The Creeping Garden (2014)

You can see.

Vous pouvez voir.

— Dune (2021)

You can see Gigino's place from up there.

D’en haut, on peut voir chez Gigino.

— Amarcord (1973)

I know you can see it.

Je sais que vous pouvez le voir.

You can see from the soot on the walls that the fire reached this floor as well.

On peut voir, d'après la suie sur les murs, que le feu a également atteint cet étage.

I bet you can see the whole city from there.

Je parie que tu peux voir toute la ville d’ici.

— Kiki's Delivery Service (1989)

You can see it's not poisoned.

Vous pouvez voir que ce n’est pas empoisonné.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

If I look that way, you can see me.

Si je regarde de ce côté-là, vous pouvez me voir.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

You can see the fireworks from here.

On peut voir le feu d'artifice d'ici.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

You can see what the weather will be.

Vous pouvez voir quel temps il fera.

— Jean de Florette (1986)

Now, you can see your husband.

Maintenant, vous pouvez voir votre mari.

— The World (2004)