you'd like

tu voudrais / vous voudriez

→ you

phrase Uncommon #7,606

tu voudrais / vous voudriez « You’d like » est la contraction de « you would like ». Selon le contexte, « you » peut se traduire par « tu » ou « vous ».

EN: I can show you an example if you'd like.

FR: Je peux te montrer un exemple si tu veux.

Tell me what bread you'd like to eat.

Dis-moi quel pain tu aimerais manger.

I think you'd like that idea.

Je pense que cette idée te plairait.

— Marty Supreme (2025)

Bet you'd like Auntie to see it, too.

Je parie que tu aimerais qu’Auntie le voie aussi.

— When Marnie Was There (2014)

Anywhere you'd like to go, Howard?

Tu aimerais aller quelque part en particulier, Howard ?

— Mother Night (1996)

Obviously, you have something you'd like to say.

De toute évidence, tu as quelque chose à dire.

— The Man from Earth (2007)

Tell me what you'd like to eat.

Dis-moi ce que tu aimerais manger.

— Article 15 (2019)

You won't meet him because I don't think you'd like him.

Tu ne le rencontreras pas parce que je ne pense pas qu’il te plairait.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

It's the sort of day when you'd like to stay in bed.

C’est le genre de journée où l’on aimerait rester au lit.

Is there anything else you'd like to eat?

Y a-t-il autre chose que vous aimeriez manger ?

Do you think you'd like to work for us?

Pensez-vous que vous aimeriez travailler pour nous ?

So, you'd like to see my ID?

Alors, vous voulez voir ma pièce d’identité ?

— A Coffee in Berlin (2012)

Is there anything you'd like to add?

Y a-t-il autre chose que vous aimeriez ajouter ?

Be as detailed as you'd like.

N'hésitez pas à être aussi détaillé que vous le souhaitez.

— Wrong Turn (2021)

Thought you'd like that.

Je me suis dit que ça te plairait.

— Mystic River (2003)

Things don't always turn out the way you'd like.

Les choses ne se passent pas toujours comme on le souhaiterait.

— Wings of Desire (1987)

Is there something you'd like to do?

Y a-t-il quelque chose que vous aimeriez faire ?

Perhaps you'd like something to read.

Vous aimeriez peut-être quelque chose à lire.

— M (1931)

I have a sister you'd like.

J’ai une sœur qui te plairait.

— Madame Satã (2002)

I thought you'd like to see them coz it's been a while.

Je me suis dit que ça te ferait plaisir de les voir, vu que ça fait un moment.

— Perfect Blue (1998)

Is there something you'd like to say to them, if they're watching?

Y a-t-il quelque chose que tu aimerais leur dire, s’ils nous regardent ?

— Die Hard (1988)

Is there somewhere in Europe you'd like to visit?

Y a-t-il un endroit en Europe que vous aimeriez visiter ?

He said you'd like it.

Il a dit que ça te plairait.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

What do you think you'd like to do next time?

Qu’est-ce que tu aimerais faire la prochaine fois ?

Is there anything you'd like me to do?

Y a-t-il quelque chose que vous voudriez que je fasse ?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

So, you'd like to keep her for a couple of days?

Alors, vous voudriez la garder quelques jours ?

— The Platform (2019)

Is there nothing you'd like to share?

Tu n’as rien à partager ?

— How to Make a Killing (2026)

So you'd like me to come up to your room?

Alors, tu voudrais que je monte dans ta chambre ?

— Marty Supreme (2025)