mais qui
Who the hell is this kid?
Mais qui est ce gamin, bon sang ?
— The Man from Nowhere (2010)
Who the hell's gonna store this thing?
Mais qui diable va bien pouvoir ranger ce truc ?
— Cold Storage (2026)
Who the hell did this?
Qui a fait ça, bon sang ?
— Assassination (2015)
Who the hell is that guy?
Mais qui est ce type, bon sang ?
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Who the hell would bring a book here?
Qui diable apporterait un livre ici ?
— The Platform (2019)
Who the hell are you?
Mais qui es-tu ?
— Malcolm X (1992)
Who the hell is he to you?
C'est qui, bon sang, pour toi ?
— Barfi! (2012)
Who the hell sent you here?
Qui diable t’a envoyé ici ?
— Elite Squad (2007)
Who the hell are they?
Mais qui sont-ils, bon sang ?
Who the hell hit me?
Qui m'a frappé ?
— Seven Samurai (1954)
Who the hell is this now?
C'est qui, bon sang ?
— Happy as Lazzaro (2018)
Who the hell?
Mais qui diable ?
— I Saw the Devil (2010)
Who the hell do you think you are to interfere with a court decision?
Pour qui vous prenez-vous pour vous mêler d'une décision de justice ?
— The Wind That Shakes the Barley (2006)
Who the hell is that?
Mais qui est-ce, bon sang ?
— Jojo Rabbit (2019)
Ani, who the hell are these guys?
Ani, mais qui sont ces types, bon sang ?
— Anora (2024)
Who the hell would bring a fucking book here?
Qui diable irait apporter un putain de livre ici ?
Who the hell are you?!
Mais qui diable es-tu ?!
— Akira (1988)
Who the hell is she?
— Day Watch (2006)
Who the hell sent you?
Qui diable t'a envoyé ?
I mean, who the hell is trying to save Woosung?
Je veux dire, qui diable essaie de sauver Woosung ?
— Broker (2022)
Who the hell are you and who is Gloria?
Qui diable êtes-vous et qui est Gloria ?
— Mirage (2018)
Asshole, who the hell are you?
Espèce d'enfoiré, qui es-tu, bordel ?
— The Chaser (2008)
Who the hell is Bira?
Mais qui diable est Bira ?
Who the hell knows?
Qui sait ?
— The Thief (1997)
Wait, who the hell is Mr. Scroggins?
Attends, c’est qui, bon sang, M. Scroggins ?
Who the hell do you think you are?
Pour qui te prends-tu, bon sang ?
Who the hell is this guy?
Who the hell's Andrei?
C’est qui, ce putain d’Andrei ?
— Night Watch (2004)
Who the hell asked you?!
Qui diable t’a demandé ton avis ?!
— Battle Royale (2000)
Well, who the hell else could it be?
Eh bien, qui d'autre cela pourrait-il bien être ?
— The Dead Don't Die (2019)
Who the hell is someone else to tell me who I am?
Pour qui, bon sang, se prend quelqu'un d'autre pour me dire qui je suis ?
— Gully Boy (2019)
Who the hell switched on the fan?
Qui a allumé le ventilateur, bon sang ?
— The Mermaid (2016)
Who the hell are you talking to?
À qui diable parles-tu ?
— War Machine (2026)
Who the hell is Maxim?
C'est qui, bordel, Maxim ?
Who the hell lets us into their home?
Qui diable nous laisse entrer chez eux ?
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Who the hell do you think you're talking to?!
À qui diable crois-tu parler ? !