rein
How much do you think I can get for my kidney?
À votre avis, combien puis-je obtenir pour mon rein ?
One kidney is enough, Sir.
Un rein suffit, Monsieur.
— Andhadhun (2018)
I need a new kidney.
J’ai besoin d’un nouveau rein.
Would you donate a kidney?
Accepteriez-vous de donner un rein ?
He needs a kidney transplant.
Il a besoin d’une greffe de rein.
Leave the poor man one kidney.
Laisse au pauvre homme un rein.
Bring in kidney beans and kidneys.
Apportez des haricots rouges et des rognons.
— The Visitors (1993)
Someone tells you to eat raw rabbit kidney, and you do?
Quelqu'un vous dit de manger des rognons de lapin crus, et vous le faites ?
— Raw (2017)
Take only one kidney out.
Retirez un seul rein.
I have kidney trouble.
J’ai des problèmes rénaux.
Kidney function normal.
Fonction rénale normale.
— Piku (2015)
So I offered my own kidney.
J'ai donc proposé mon propre rein.
— Night Watch (2004)
Turned out I was suffering from chronic kidney failure.
Il s'est avéré que je souffrais d'insuffisance rénale chronique.
— Lady Vengeance (2005)
Currently in the hospital with kidney failure.
Actuellement hospitalisé pour une insuffisance rénale.
Rabbit kidney.
Rein de lapin.
Kidney or lung or diabetes or something.
Problème de rein, de poumon, de diabète ou autre chose.
I have a kidney condition.
J’ai une maladie rénale.
Failed kidney, needs a transplant.
Rein défaillant, nécessite une greffe.