Yap.Town

she wanted to

elle voulait

→ she
phrase Uncommon #7,276
elle voulait Cette expression est suivie d’un verbe à l’infinitif en anglais ; en français, on utilise aussi l’infinitif après « voulait », sans équivalent de « to ».
EN: She wanted to learn French.
FR: Elle voulait apprendre le français.

She wanted to make up for the five years she didn't have with you.

Elle voulait rattraper les cinq années qu’elle n’avait pas passées avec toi.

— When Marnie Was There (2014)

She wanted to have her father's love to herself.

Elle voulait avoir l’amour de son père rien que pour elle.

She told everyone she wanted to invest.

Elle a dit à tout le monde qu’elle voulait investir.

— Secret Sunshine (2007)

She wanted to make the city a place where all animals felt welcome.

Elle voulait faire de la ville un lieu où tous les animaux se sentiraient les bienvenus.

— Zootopia 2 (2025)

She wanted to meet you.

Elle voulait te rencontrer.

I understood that it was a great lie that she wanted to become an actress.

J’ai compris que le fait qu’elle veuille devenir actrice était un gros mensonge.

She wanted to keep him in Arkhangelsk at all costs.

Elle voulait le garder à Arkhangelsk à tout prix.

Mary told me that she wanted to leave.

Mary m’a dit qu’elle voulait partir.

She wanted to do the interview in Grenoble.

Elle souhaitait faire l'entretien à Grenoble.

— Anatomy of a Fall (2023)

Lin said she wanted to go back?

Lin a dit qu'elle voulait y retourner ?

— Shoplifters (2018)

She wanted to live a more relaxing life.

Elle souhaitait vivre une vie plus paisible.

She wanted to spare him embarrassment.

Elle voulait lui éviter l’embarras.

She wanted to turn back but I ignored her.

Elle voulait faire demi-tour, mais je l’ai ignorée.

— "Wuthering Heights" (2026)

Mary told me that she wanted to die.

Marie m'a dit qu'elle voulait mourir.

I soon understood why she wanted to go shopping in Eastport.

J’ai vite compris pourquoi elle voulait aller faire du shopping à Eastport.

She wanted to look like Marilyn Monroe in the film.

Elle voulait ressembler à Marilyn Monroe dans le film.

— The Platform (2019)

She wanted to please the crowd.

Elle voulait plaire à la foule.

Maybe she wanted to kill me without having to pay for her crime.

Peut-être voulait-elle me tuer sans avoir à payer pour son crime.

— The Asthenic Syndrome (1989)

She wanted to deliver you to the Tartars, here in the swamp.

Elle voulait vous livrer aux Tartares, ici dans le marais.

— The Legacy of the Siren (2012)

She wanted to know everything about me.

Elle voulait tout savoir sur moi.

I did ask her if she wanted to go.

Je lui ai bien demandé si elle voulait y aller.

— Juno (2007)

She wanted to get away from everyday life.

Elle voulait s'évader du quotidien.

She wanted to start a new life.

Elle voulait commencer une nouvelle vie.

— Mystic River (2003)

She helped because she wanted to.

Elle a aidé parce qu’elle en avait envie.

She wanted to test her limits.

Elle voulait tester ses limites.

The owner, she wanted to give me a glass of water.

La propriétaire voulait me donner un verre d'eau.

— 8½ (1963)

Yes, that's why she wanted to go.

Oui, c’est pour ça qu’elle voulait y aller.

— Perfect Strangers (2016)

Yes, but she wanted to die in the village.

Oui, mais elle voulait mourir au village.

— Pain and Glory (2019)

She wanted to raise him.

Elle voulait l'élever.

— Broker (2022)

She could say if she wanted to.

Elle pourrait le dire si elle le voulait.

She wanted to meet you too.

Elle voulait te rencontrer aussi.

— Nights of Cabiria (1957)

And you accepted when she wanted to go visiting.

Et vous avez accepté lorsqu'elle a voulu vous rendre visite.

— Mirage (2018)

She wanted to play "The Qin Huai View," and for that she was killed.

Elle voulait jouer « La Vue de Qinhuai », et c’est pour cela qu’elle a été tuée.

— The Flowers of War (2011)

She wanted to play the pipa for Pu Sheng.

Elle voulait jouer du pipa pour Pu Sheng.

— The Flowers of War (2011)

Said she wanted to try some new dishes.

Elle a dit qu'elle voulait essayer de nouveaux plats.

— Chungking Express (1994)

She wanted to buy the book.

Elle voulait acheter le livre.

She said she wanted to talk to him.

Elle a dit qu’elle voulait lui parler.

The boy asked the girl if she wanted to dance.

Le garçon a demandé à la fille si elle voulait danser.

She wanted to go out anyway.

Elle voulait sortir de toute façon.

Mary told me she wanted to teach French.

Mary m’a dit qu’elle voulait enseigner le français.

Do you think she wanted to die?

Pensez-vous qu'elle voulait mourir ?

— Portrait of a Lady on Fire (2019)

She wanted to know what happened.

Elle voulait savoir ce qui s'était passé.

She wanted to understand.

Elle voulait comprendre.

She wanted to call him.

Elle voulait l’appeler.

She wanted to know what it meant.

Elle voulait savoir ce que cela signifiait.

— Rang De Basanti (2006)

She made it plain that she wanted to go to college.

Elle a clairement fait savoir qu’elle voulait aller à l’université.

She wanted to settle down with him in Arkhangelsk.

Elle voulait s’installer avec lui à Arkhangelsk.

She wanted to return home, but she got lost.

Elle voulait rentrer chez elle, mais elle s'est perdue.

She wanted to know where you were.

Elle voulait savoir où tu étais.

— The Spirit of the Beehive (1973)

My sister, she wanted to lose some weight anyway.

Ma sœur, elle voulait de toute façon perdre un peu de poids.

— Léon: The Professional (1994)

She wanted to come by and say hello good-bye.

Elle voulait passer dire bonjour et au revoir.

— The Man from Earth (2007)

She said she wanted to go to Boston to visit him.

Elle a dit qu’elle voulait aller à Boston pour lui rendre visite.