à nos trousses ; s’occuper de nous
She was coming after us.
Elle nous poursuivait.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
And it's after us!
Et c’est à nos trousses !
— Castle in the Sky (1986)
Pirates are after us!
Les pirates nous poursuivent !
They're after us!
Ils sont à nos trousses !
— City of Men (2007)
Do you think they're coming after us?
Tu crois qu’ils sont à nos trousses ?
They're not after us.
Ils ne nous poursuivent pas.
— Dead Poets Society (1989)
They're after us, Yakul!
Ils sont à nos trousses, Yakul !
— Princess Mononoke (1997)
No, dude, they are after us.
Non, mec, ils sont à nos trousses.
— Lars and the Real Girl (2007)
You've looked after us.
Tu as pris soin de nous.
— To Live (1994)
Master looks after us now.
Le maître veille sur nous maintenant.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
Do you really think Interpol are after us?
Croyez-vous vraiment qu'Interpol nous traque ?
— The Baader Meinhof Complex (2008)
They didn't come after us.
Ils ne nous ont pas suivis.
— The Legacy of the Siren (2012)
Master looks after us.
Le maître veille sur nous.
Are they after us?
Sont-ils à notre poursuite ?
— Porco Rosso (1992)