to eaten

She must've eaten something bad.

Elle a sûrement mangé quelque chose de mauvais.

— Article 15 (2019)

Bella, you have not eaten.

Bella, tu n’as pas mangé.

— Poor Things (2023)

No, after we've eaten.

Non, après avoir mangé.

— Wild Strawberries (1957)

That was the best meal I've ever eaten.

C’était le meilleur repas que j’aie jamais mangé.

He hasn't actually eaten caviar.

En fait, il n’a pas mangé de caviar.

How many times do you think you've eaten here?

À ton avis, combien de fois as-tu mangé ici ?

Hey, haven't you eaten yet?

Hé, tu n’as pas encore mangé ?

— Secret Sunshine (2007)

Tom hasn't eaten anything yet.

Tom n’a encore rien mangé.

Since I've never eaten here before, I don't know what to recommend.

Comme je n’ai jamais mangé ici auparavant, je ne sais pas quoi recommander.

I don't wanna be eaten, Nick.

Je ne veux pas être mangé, Nick.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

Food really does taste better when eaten with close friends.

La nourriture a vraiment meilleur goût lorsqu'on la mange entre amis proches.

I shouldn't have eaten the whole bag of potato chips.

Je n’aurais pas dû manger tout le paquet de chips.

This dish is best eaten cold.

Ce plat est meilleur froid.

Meat should not be eaten raw.

La viande ne doit pas être consommée crue.

I have not eaten breakfast yet.

Je n’ai pas encore pris mon petit-déjeuner.

Ham can be eaten hot or cold.

Le jambon peut se manger chaud ou froid.

This food has already been eaten.

Cette nourriture a déjà été mangée.

— The Platform (2019)

I still haven't eaten today.

Je n’ai toujours pas mangé aujourd’hui.

We haven't eaten any tuna recently.

Nous n’avons pas mangé de thon récemment.

— Shoplifters (2018)

If you had not eaten so much, you would not be so sleepy now.

Si tu n’avais pas autant mangé, tu n’aurais pas aussi sommeil maintenant.

Even though I had eaten a lot for breakfast, I was already hungry.

Même si j’avais beaucoup mangé au petit-déjeuner, j’avais déjà faim.

You shouldn't have eaten so much ice cream.

Tu n’aurais pas dû manger autant de glace.

We've eaten.

Nous avons mangé.

In France, lunch is eaten at around two.

En France, le déjeuner se prend vers deux heures.

Don't worry about me, I've already eaten.

Ne t’inquiète pas pour moi, j’ai déjà mangé.

— City of Men (2007)

I've never eaten Chinese food.

Je n’ai jamais mangé de nourriture chinoise.

Tom says he hasn't eaten in three days.

Tom dit qu'il n'a pas mangé depuis trois jours.

I never should've eaten that.

Je n’aurais jamais dû manger ça.

If I had gone to that restaurant last night, I would have eaten a steak.

Si j'étais allé(e) dans ce restaurant hier soir, j'aurais mangé un steak.

Haven't eaten in three days, Captain.

Je n’ai rien mangé depuis trois jours, Capitaine.

— The Captain (2018)

Haven't you eaten lunch?

Tu n’as pas déjeuné ?

I've just eaten some sushi and drunk a beer.

Je viens de manger des sushis et de boire une bière.

We haven't even eaten the first course yet, easy!

On n’a même pas encore mangé l’entrée, doucement !

— Perfect Strangers (2016)

Has she eaten?

A-t-elle mangé ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

Has Tom eaten anything?

Tom a-t-il mangé quelque chose ?

They should've eaten what they were served.

Ils auraient dû manger ce qu’on leur avait servi.

— Diabolique (1955)

Tom hasn't eaten in days.

Tom n’a rien mangé depuis des jours.

Haven't you eaten yet?

Tu n’as pas encore mangé ?

“You’ve eaten often enough at the Pavilion At The Shore,” I said.

« Tu as assez souvent mangé au Pavillon du rivage », ai-je dit.

He hasn't eaten yet.

Il n’a pas encore mangé.

— Lady Vengeance (2005)

Our portion has been eaten.

Notre portion a été mangée.

I've not eaten a thing since morning.

Je n’ai rien mangé depuis ce matin.

— Super 30 (2019)

Onions can be eaten raw or cooked.

Les oignons peuvent être consommés crus ou cuits.

I've already eaten my lunch.

J’ai déjà déjeuné.

And I've barely eaten.

Et j’ai à peine mangé.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The fish to be eaten is still in the river.

Le poisson à manger est encore dans la rivière.

I always brush my teeth after having eaten sweets.

Je me brosse toujours les dents après avoir mangé des sucreries.

I have not eaten anything for the last three days.

Je n’ai rien mangé depuis trois jours.

Don't blame me if your Natsuko ends up getting eaten.

Ne viens pas me reprocher si ta Natsuko finit par se faire manger.

— The Boy and the Heron (2023)

This one can be eaten.

Celui-ci est comestible.

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

The wolf-god should've eaten you!

Le dieu-loup aurait dû te manger !

— Princess Mononoke (1997)

Bill had eaten the entire box of crackers.

Bill avait mangé toute la boîte de crackers.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

She hasn't eaten anything too.

Elle n’a rien mangé non plus.

— La Strada (1954)

Sami has never eaten sushi.

Sami n’a jamais mangé de sushi.

They've all been eaten.

Ils ont tous été mangés.

— Beanpole (2019)

Take it after you've eaten.

Prenez-le après avoir mangé.

— Andhadhun (2018)

Ziri hasn't eaten anything.

Ziri n’a rien mangé.

He's eaten too much.

Il a trop mangé.

— To Live (1994)

We haven't eaten anything all day.

Nous n’avons rien mangé de toute la journée.

Mashed potatoes are often eaten with gravy.

La purée de pommes de terre est souvent consommée avec de la sauce.

I've already eaten supper.

J’ai déjà dîné.

If I had eaten more for lunch, I wouldn't be hungry now.

Si j’avais davantage mangé à midi, je n’aurais pas faim maintenant.

He's eaten, slept well.

Il a mangé et il a bien dormi.

— Beanpole (2019)

If I had eaten breakfast this morning, I would not be hungry now.

Si j’avais pris mon petit-déjeuner ce matin, je n’aurais pas faim maintenant.

Has he eaten?

A-t-il mangé ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I have never eaten horse meat.

Je n'ai jamais mangé de viande de cheval.

Oh, maybe they've eaten the blacksmith.

Oh, ils ont peut-être mangé le forgeron.

— The Boy and the Heron (2023)

What is the strangest thing you've ever eaten?

Quelle est la chose la plus étrange que tu aies jamais mangée ?

Have the children eaten yet?

Les enfants ont-ils déjà mangé ?

What are some of the most popular foods eaten in Spain?

Quels sont quelques-uns des plats les plus populaires consommés en Espagne ?

I wish that I could've eaten at that restaurant with you.

J’aurais aimé pouvoir manger dans ce restaurant avec toi.

It's better to eat than be eaten.

Mieux vaut manger qu’être mangé.

— The Platform (2019)

Is this the first time you've eaten Japanese food?

Est-ce la première fois que tu manges japonais ?

I wish I had eaten at that restaurant before it burned down.

J’aurais aimé manger dans ce restaurant avant qu’il ne brûle.

We haven't eaten anything.

Nous n’avons rien mangé.

Soup is eaten with a spoon.

La soupe se mange à la cuillère.

And you've eaten nothing?

Et tu n’as rien mangé ?

— Burnt by the Sun (1994)

Pietro, he hasn't eaten for three days.

Pietro, ça fait trois jours qu’il n’a rien mangé.

— Malena (2000)

I catch fish, I want to make sure that they are all bought up and eaten.

Je pêche des poissons et je veux m’assurer qu’ils soient tous vendus et mangés.

You've always eaten them, and you knew where they came from.

Tu en as toujours mangé, et tu savais d’où ils venaient.

— The Tin Drum (1979)

My mom and dad could've been eaten for dinner.

Ma mère et mon père auraient pu être mangés au dîner.

— Spirited Away (2001)

I've already eaten breakfast.

J’ai déjà pris mon petit-déjeuner.

When I was thy age, I'd have eaten a whole ox.

Quand j’avais ton âge, j’aurais mangé un bœuf entier.

— Central Station (1998)

I've just eaten the chocolate you gave me.

Je viens de manger le chocolat que tu m’as donné.

She had only eaten a little before she left the table.

Elle n'avait mangé qu'un peu avant de quitter la table.

What is the strangest thing you have ever eaten?

Quelle est la chose la plus étrange que vous ayez jamais mangée ?

Who's eaten all the biscuits?

Qui a mangé tous les biscuits ?

I wish I had eaten lunch before I came here.

J'aurais aimé déjeuner avant de venir ici.

We had eaten.

Nous avions mangé.

— A Prophet (2009)

Tom was eaten alive by a crocodile.

Tom a été dévoré vivant par un crocodile.

I've already eaten, thank you.

J’ai déjà mangé, merci.

— Central Station (1998)

Tom hasn't eaten at home in a long time.

Tom n’a pas mangé chez lui depuis longtemps.