Yap.Town

attractive

attirant, séduisant, attrayant, intéressant

ə ˈt ɹ æ k t ɪ v
attract attirer + ive qui a la qualité de; relatif à
adjective Uncommon #8,487
attirant, séduisant
EN: She is attractive.
FR: Elle est séduisante.
attrayant, intéressant
EN: This is an attractive offer.
FR: C’est une offre intéressante.

They were both young and attractive.

Ils étaient tous les deux jeunes et beaux.

I'd have said the same if she were an attractive man.

J’aurais dit la même chose si elle avait été un homme séduisant.

— Anatomy of a Fall (2023)

Do you think people consider me attractive?

Pensez-vous que les gens me trouvent attirant ?

— The Way He Looks (2014)

She's not half attractive.

Elle est loin d’être moche.

Do you think she finds you attractive?

Penses-tu qu'elle te trouve attirant ?

— Funny Games (1997)

You're an attractive woman.

Vous êtes une femme séduisante.

— Office Romance (1977)

Do you think she's attractive?

Tu la trouves attirante ?

Mary is sexually attractive.

Marie est sexuellement attirante.

That's an attractive offer.

C’est une offre intéressante.

Of the three boys, the youngest is the most attractive.

Des trois garçons, le plus jeune est le plus séduisant.

It's a pleasure to fall down with an attractive woman.

C’est un plaisir de tomber avec une femme séduisante.

— Mirror (1975)

He's an attractive guy.

C’est un gars séduisant.

I don't find him particularly attractive.

Je ne le trouve pas particulièrement séduisant.

If your wife wasn't so attractive she'd be a worried woman!

Si votre femme n’était pas si séduisante, elle serait une femme inquiète !

— In the Mood for Love (2000)

Tom's new girlfriend is quite attractive.

La nouvelle copine de Tom est plutôt séduisante.

I find you really attractive.

Je te trouve vraiment attirant(e).

You and the physically attractive one?

Toi et celui qui est physiquement attirant ?

— The Dead Don't Die (2019)

Recently, I saw an attractive mature woman on the train.

Récemment, j’ai vu une femme mûre et séduisante dans le train.

They are quite attractive.

Ils sont assez attrayants.

— Audition (2000)

Do you think other people find me attractive?

Penses-tu que les autres me trouvent attirant ?

— The Way He Looks (2014)

What an attractive woman!

Quelle femme séduisante !

Mary is moderately attractive.

Marie est plutôt jolie.

Everyone wants to be young and attractive.

Tout le monde veut être jeune et beau.

Girls are often judged by how attractive they are.

Les filles sont souvent jugées sur leur physique.

Is Algeria an attractive market?

Le marché algérien est-il attractif ?

Do you find her attractive?

La trouvez-vous attirante ?

I find you attractive.

Je te trouve attirant.

— The Way He Looks (2014)

Algeria is an attractive market.

L’Algérie est un marché attrayant.

Tom is an attractive man.

Tom est un homme séduisant.

A model must have an attractive body.

Un mannequin doit avoir un corps attrayant.

What do you find attractive about her?

Qu’est-ce que tu trouves d’attirant chez elle ?

She's an attractive woman.

C’est une femme séduisante.

I don't find her particularly attractive.

Je ne la trouve pas particulièrement attirante.

Where are all the attractive girls?

Où sont toutes les filles attirantes ?

— Audition (2000)

Do you find me attractive?

Est-ce que tu me trouves attirant(e) ?

— Don't Look Now... We're Being Shot At! (1966)

You're quite attractive.

Tu es plutôt séduisant.

Your sister is attractive.

Ta sœur est jolie.

Jon is far more attractive than Tom.

Jon est bien plus séduisant que Tom.

You think it makes you more attractive?

Tu penses que ça te rend plus attirant(e) ?

— Funny Games (1997)

You make it sound so attractive.

Tu le rends tellement attrayant.

— Mother Night (1996)

And in my opinion that makes them so much less attractive.

Et à mon avis, cela les rend beaucoup moins attrayants.

— State and Main (2000)

Sounds similar to

attracted ə ˈt ɹ æ k t ɪ d