ever been

This is by far the best date I have ever been on.

C’est de loin le meilleur rendez-vous auquel je sois jamais allé.

— Catch Me If You Can (2002)

Ever been in love?

Avez-vous déjà été amoureux ?

— Madame Satã (2002)

Forget that we've ever been friends!

Oublie qu’on a un jour été amis !

— Fearless (2006)

I don't know anybody who has ever been on a plane.

Je ne connais personne qui ait déjà pris l’avion.

— The World (2004)

The rendezvous points are the same as they've ever been.

Les points de rendez-vous sont toujours les mêmes.

— One Battle After Another (2025)

No one's ever been caught.

Personne ne s’est jamais fait prendre.

— The Devil's Backbone (2001)

Then they asked me if I'd ever been involved in a hold-up.

Ensuite, ils m’ont demandé si j’avais déjà été impliqué dans un braquage.

— Pixote (1980)

Do you think this door has ever been opened?

Pensez-vous que cette porte ait déjà été ouverte ?

Have girls ever been safe?

Les filles ont-elles déjà été en sécurité ?

— Article 15 (2019)

Tom hasn't actually ever been to Boston.

En fait, Tom n’est jamais allé à Boston.