to winning

Do we have any chance of winning?

Avons-nous une chance de gagner ?

Ted was certain of winning the game.

Ted était certain de gagner la partie.

Tom was winning.

Tom était en train de gagner.

There is little chance of his winning.

Il a peu de chances de gagner.

You're winning, aren't you?

Tu es en train de gagner, n’est-ce pas ?

I didn't like this game until I started winning.

Je n’aimais pas ce jeu jusqu’à ce que je commence à gagner.

Do you think she has a chance of winning?

Penses-tu qu’elle ait une chance de gagner ?

There is little hope of his winning the election.

Il y a peu de chances qu’il remporte l’élection.

Never did I dream of winning first prize.

Jamais je n’aurais rêvé de remporter le premier prix.

Finding a decent man is more difficult than winning a lottery.

Trouver un homme bien est plus difficile que de gagner à la loterie.

It's not a question of winning and losing, it's a question of risk.

Ce n’est pas une question de gagner ou de perdre, mais de risque.

— Catch Me If You Can (2002)

But I'm still winning.

Mais je suis quand même en train de gagner.

— Roma (2018)

Who's winning?

Qui gagne ?

— Rome, Open City (1945)

Does he have a chance in winning the election?

A-t-il une chance de remporter l'élection ?

I don't think Tom has any chance of winning.

Je ne pense pas que Tom ait la moindre chance de gagner.

Tom is accustomed to winning.

Tom a l'habitude de gagner.

We came close to winning last year.

Nous avons failli gagner l’année dernière.

It looks like he's winning.

On dirait qu’il est en train de gagner.

Their team doesn't have a ghost of a chance of winning this season.

Leur équipe n’a pas la moindre chance de gagner cette saison.

I am sure of winning the tennis match.

Je suis sûr de gagner le match de tennis.

They've been winning so far.

Jusqu’ici, ils ont gagné.

— Jojo Rabbit (2019)

You're winning by two laps!

Tu as deux tours d’avance !

— Roma (2018)

My child, wushu is not about winning.

Mon enfant, le wushu, ce n’est pas une question de victoire.

— Fearless (2006)

You're winning.

Tu es en train de gagner.

I couldn't tell whether or not he was winning or losing.

Je n’arrivais pas à savoir s’il était en train de gagner ou de perdre.

It's not a matter of winning or losing, I am having my meals right now.

Ce n’est pas une question de gagner ou de perdre, je suis en train de manger.

— Ip Man (2008)

Are you losing or winning?

Êtes-vous en train de perdre ou de gagner ?

— Elite Squad (2007)

He must be very happy after winning the race.

Il doit être très heureux après avoir remporté la course.

I think we're winning.

Je pense que nous sommes en train de gagner.

— Das Boot (1981)

I plan on winning.

Je compte gagner.

China is winning.

La Chine est en train de gagner.

We're winning.

Nous sommes en train de gagner.

Ayrton went on an amazing run, winning six of the next eight races.

Ayrton a ensuite réalisé une performance incroyable, remportant six des huit courses suivantes.

— Senna (2010)

I'm used to you always winning, you bastard.

J’ai l’habitude de te voir gagner à chaque fois, espèce d’enfoiré.

— Open Your Eyes (1997)

Tom knows that he has no chance of winning.

Tom sait qu’il n’a aucune chance de gagner.

I am sure of his winning the speech contest.

Je suis certain qu’il remportera le concours d’éloquence.

Do you think that we have any chance of winning?

Pensez-vous que nous ayons une chance de gagner ?

Congratulations on winning the contest.

Félicitations pour avoir remporté le concours.

— The Fifth Element (1997)

We were winning.

Nous étions en train de gagner.

Do you think we have any chance of winning?

Pensez-vous que nous ayons une chance de gagner ?

Are you winning?

Êtes-vous en train de gagner ?

He was winning!

Il était en train de gagner !

— Amores Perros (2000)

Do you think they've a chance of winning?

Tu penses qu’ils ont une chance de gagner ?

— Funny Games (1997)

Winning is temporary, but learning is forever.

La victoire est éphémère, mais l’apprentissage est éternel.