Yap.Town

on the wrong train

dans le mauvais train

→ on
phrase Rare #37,591
dans le mauvais train Signifie qu’on est monté dans un train qui n’est pas celui qu’il fallait prendre.
EN: Do you think we are on the wrong train?
FR: Tu crois qu’on est dans le mauvais train ?

Do you think we are on the wrong train?

Pensez-vous que nous nous sommes trompés de train ?

— Pixote (1980)

You're on the wrong train.

Vous n’êtes pas dans le bon train.

We got on the wrong train.

Nous avons pris le mauvais train.

You are on the wrong train.

Vous êtes dans le mauvais train.