successful

Yet you testified in here that the bombing of Hiroshima was very successful.

Pourtant, vous avez témoigné ici que le bombardement d’Hiroshima avait été très réussi.

— Oppenheimer (2023)

The experiment proved to be successful.

L'expérience s'est révélée concluante.

Tomorrow our division is celebrating the successful occupation of Nanking.

Demain, notre division célèbre la réussite de l'occupation de Nankin.

— The Flowers of War (2011)

He hoped he had been successful.

Il espérait avoir réussi.

His attempt to escape was successful.

Sa tentative de s’échapper a réussi.

Tom won't be successful.

Tom ne réussira pas.

I hope your business trip to France was successful.

J’espère que votre voyage d’affaires en France s’est bien passé.

To be successful, you need to look like you're already successful.

Pour réussir, il faut avoir l’air d’avoir déjà réussi.

Simon, I have brought an advocate here who may be more successful.

Simon, j’ai amené ici un avocat qui pourrait avoir plus de succès.

Their common aim was to make the project successful.

Leur objectif commun était de faire réussir le projet.

His last movie was very successful.

Son dernier film a connu un grand succès.

Could be someone you put out of business from being so successful.

Ça pourrait être quelqu’un que votre succès a contraint à mettre la clé sous la porte.

— American Gangster (2007)

The most successful tank hunters of the Berlin Hitler Youth stand before you.

Les chasseurs de chars les plus performants des Jeunesses hitlériennes de Berlin se tiennent devant vous.

— Downfall (2004)

You didn't think it would be successful?

Tu ne pensais pas que ça marcherait ?

— La La Land (2016)

Do you think your cause will be successful?

Pensez-vous que votre cause aboutira ?

— Malcolm X (1992)

Technically successful.

Techniquement réussi.

— Oppenheimer (2023)

He is successful in everything.

Il réussit tout.

Simi's dream of becoming a successful movie star, failed.

Le rêve de Simi de devenir une star de cinéma à succès ne s’est pas réalisé.

— Andhadhun (2018)

You must be very successful.

Vous devez avoir beaucoup de succès.

— Summertime (1955)

She was successful in the attempt.

Elle a réussi dans sa tentative.

He was successful in several areas.

Il a connu le succès dans plusieurs domaines.

The older brother became a successful trader.

Le frère aîné est devenu un trader prospère.

Tom became a successful photographer.

Tom est devenu un photographe reconnu.

When I was young and successful, I was greedy and foolish.

Quand j’étais jeune et que je connaissais le succès, j’étais avide et stupide.

— Love Actually (2003)

Free us, and the current actions will be successful.

Libérez-nous, et les actions en cours seront couronnées de succès.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

None of the candidates were successful in the exam.

Aucun des candidats n’a réussi l’examen.

Sami was a successful businessman.

Sami était un homme d’affaires prospère.

The concert was successful.

Le concert a été un succès.

With a successful film, they would accept me again immediately.

Avec un film à succès, ils m'accepteraient à nouveau immédiatement.

— Look Who's Back (2015)

Each of them were successful in life.

Chacun d’eux a réussi dans la vie.

That plan was successful.

Ce plan a fonctionné.

Technically, it was very successful.

Sur le plan technique, ce fut une grande réussite.

— Oppenheimer (2023)

I hope your assignment in England was successful.

J’espère que votre mission en Angleterre s’est bien passée.

I think she'll be successful as a solicitor.

Je pense qu’elle réussira en tant qu’avocate.

Let's hope she's successful.

Espérons qu’elle réussisse.

She was not successful.

Elle n’a pas réussi.

I've been very successful.

J’ai rencontré beaucoup de succès.

— Manon of the Spring (1986)

“It is true that I have been generally successful.”

Il est vrai que j’ai généralement réussi.

The plan has been successful so far.

Le plan a été couronné de succès jusqu’à présent.

In any case, we can 't consider you an expert on suicide, failed or successful.

Quoi qu’il en soit, nous ne pouvons pas vous considérer comme un expert en suicide, que la tentative ait échoué ou réussi.

— Anatomy of a Fall (2023)

This project was very successful.

Ce projet a été un franc succès.

"Our school had a very successful development."

Notre école a connu un très beau développement.

— The Asthenic Syndrome (1989)

She was successful.

Elle a réussi.

He was successful in the attempt.

Il a réussi dans sa tentative.

I am successful in whatever I do.

Je réussis dans tout ce que j'entreprends.

We were successful because we worked hard.

Nous avons réussi parce que nous avons travaillé dur.

Successful?!

Réussi ?!

— Summertime (1955)

The surgery was successful.

L'opération a été un succès.

— Office Romance (1977)

Every successful writer has a drawer full of rejection letters.

Chaque écrivain à succès possède un tiroir rempli de lettres de refus.

I haven't been successful.

Je n’ai pas réussi.

Beautiful people are more successful.

Les belles personnes réussissent mieux.

We want it to be successful.

Nous souhaitons que ce soit un succès.

I traveled because I was successful.

J'ai voyagé parce que j'avais du succès.

— Pain and Glory (2019)

“My congratulations on your successful voyage,” I said.

« Félicitations pour votre voyage réussi », dis-je.

Being a successful ship owner could be very profitable.

Être un armateur prospère pouvait être très lucratif.

Tom will be very successful someday.

Tom connaîtra un grand succès un jour.

Is Tom successful?

Tom a-t-il du succès ?