trick, magic trick, focus
Фокус!
Focus!
— Американская ночь (1973)
Это не фокус, это на самом деле.
This is not a trick, this is real.
— Во время грозы (2018)
И что за фокус?
And what's the trick?
— Кто я (2014)
Хочешь увидеть фокус?
Do you want to see a trick?
— Ненависть (1995)
А я-то думал, что это фокус.
And here I thought it was a magic trick.
— Магазинные воришки (2018)
Хочешь, фокус покажу?
Do you want me to show you a trick?
Фокус отлично покажет любой.
Anyone can perform the trick perfectly.
Ну, это не совсем фокус.
Well, it’s not exactly a trick.
— 8 с половиной (1963)
Хотите, фокус покажу?
Would you like me to show you a trick?
Лейтенант Каффи сейчас выкинет перед нами фокус.
Lieutenant Caffey is about to perform a trick for us.
— Несколько хороших парней (1992)
Обычный фокус.
Just a regular trick.
— Son of a Rich (2019)
В этом весь фокус.
That's the whole trick.
Дядя, покажи нам фокус.
Uncle, show us a trick.
— Амаркорд (1973)
Саша, фокус.
Sasha, focus.
Это фокус.
It's a trick.