like a father
Как отец.
Like a father.
— पीकू (2015)
Том был мне как отец.
Tom was like a father to me.
Еще я боюсь, что как отец я буду.
I’m also afraid of what I’ll be like as a father.
— Text (2019)
Он был мне как отец.
He was like a father to me.
Я становлюсь как отец.
I'm becoming like my father.
Он считает, что ты, как отец, должен сам решить эту проблему.
He thinks that, as the father, you should solve this problem yourself.
— Елена (2011)
Том мне как отец.
Tom is like a father to me.
Будет как отец.
He'll be just like his father.
— Дикие истории (2014)
Хочешь вкалывать, как отец?
Do you want to work hard like your father?
— Боль и слава (2019)
Том был для меня как отец.
Мистер Вуд был для Тони как отец.
Mr. Wood was like a father to Tony.
Вы мне как отец.
You’re like a father to me.
Ты станешь таким же пьяницей, как отец!
You'll become a drunkard like your father!
— Центральный вокзал (1998)
Том был как отец для меня.