absolutely, completely, entirely
Позвольте сказать, я с вами абсолютно согласен.
Let me say, I completely agree with you.
— Ночи Кабирии (1957)
Абсолютно не ожидала тебя здесь встретить.
I absolutely didn't expect to meet you here.
— Академия Рашмор (1998)
У меня нет абсолютно никакой идеи, почему.
I have absolutely no idea why.
Вне школы люди могут быть абсолютно другими.
Outside of school, people can be completely different.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Я чувствовал себя абсолютно счастливым.
I felt absolutely happy.
Я куплю тебе абсолютно новый костюм.
I'll buy you a brand new suit.
— Поймай меня, если сможешь (2002)
Довольно тесно, зато ванна абсолютно новая.
It's quite cramped, but the bathtub is brand new.
— Магазинные воришки (2018)
Ему, без сомнения, было ясно, что в нём абсолютно ничего не было.
He had no doubt that there was absolutely nothing inside it.
— Тайна в его глазах (2009)
Том был абсолютно уверен в себе.
Tom was absolutely confident in himself.
Я был абсолютно уверен, что отправил Вас обратно.
I was absolutely sure I had sent you back.
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Не имеет значения, вещь абсолютно чистая.
It doesn't matter, the item is absolutely clean.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
Я совсем не хочу, Коль, милый, абсолютно!
I don’t want it at all, Kol, my dear, absolutely not!
— Астенический синдром (1989)
Тем более абсолютно непонятно, где ты раньше был?
That makes it even more baffling—where have you been all this time?
— Дитя погоды (2019)
Я не чувствую себя абсолютно счастливым.
I don't feel completely happy.
Так значит Вы абсолютно счастливый человек?
So does this mean you are an absolutely happy person?
— Москва слезам не верит (1980)
Мы не сделали абсолютно ничего, чтобы спровоцировать их.
We did absolutely nothing to provoke them.
— RRR: Рядом ревёт революция (2022)
Абсолютно не возможно закончить работу в течение месяца.
It’s absolutely impossible to finish the work within a month.
В его словах нет абсолютно никакого смысла.
There is absolutely no sense in his words.
Том абсолютно ничего не чувствовал.
Tom felt absolutely nothing.
Между нами нет абсолютно ничего общего.
There is absolutely nothing in common between us.
Вмешательство Рэмона Дюфаэля в чужие дела абсолютно недопустимо!
Ramon Dufayel's meddling in other people's affairs is absolutely unacceptable!
— Амели (2001)
Который должен быть абсолютно по поводу другой темы.
It should be about something completely different.
— Radio Day (2008)
Если вы ещё и в школу звонить начнёте, об этом узнают абсолютно все.
If you start calling the school too, absolutely everyone will find out about it.
— Дорога, которую он выбирает (2014)
Мне абсолютно безразлично откуда он и что натворил.
I absolutely don't care where he's from or what he's done.
— 1+1 (2011)
Ты абсолютно ничего не понимаешь.
You don't understand anything at all.
— Простые сложности Нико Фишера (2012)
Теперь же вы стоите на пороге абсолютно другого приключения.
Now you’re on the threshold of an entirely different adventure.
— Пожары (2010)
Ты абсолютно уверен, что видел, что именно Том это делает?
Are you absolutely sure you saw Tom doing it?
Абсолютно черная муха села мне на нос.
An absolutely black fly landed on my nose.
— Скафандр и бабочка (2007)
Это не имеет абсолютно никакого смысла.
This makes absolutely no sense.
Знаю я твоего Серёжу, и ситуация его ясна для меня абсолютно.
I know your Seryozha, and I understand his situation perfectly.
— Елена (2011)
Вы абсолютно уверены, что оставили те послания для мистера де Винтера?
Are you absolutely sure you left those messages for Mr. de Winter?
— Ребекка (1940)
Том абсолютно ничего не сделал.
Tom did absolutely nothing.
Ты абсолютно уверена, что хочешь продать гитару своего отца?
Are you absolutely sure you want to sell your father’s guitar?
То, что ты говоришь, абсолютно неверно.
What you are saying is absolutely wrong.
То, что ты сделал, абсолютно непростительно.
What you did is absolutely unforgivable.