Yap.Town

ещё кое-что

one more thing

→ ещё
phrase Uncommon #13,689
one more thing Can also mean “something else,” depending on context.
RU: У меня есть ещё кое-что для тебя.
EN: I have one more thing for you.

Ну, тогда ещё кое-что.

Well, then, one more thing.

— Открой глаза (1997)

И ещё кое-что,— сказала она.

“And one more thing,” she said.

Тебе нужно сделать ещё кое-что.

You need to do something else.

Есть ещё кое-что.

There's one more thing.

— Призрак в доспехах (1995)

Дэвид предложил ещё кое-что, довольно скромное.

David suggested one more thing, a rather modest one.

Хочешь узнать ещё кое-что?

Want to know something else?

— Академия Рашмор (1998)

И я хочу сказать ещё кое-что.

And I want to say one more thing.

— Анора (2024)

Здесь не только выпивка, здесь ещё кое-что есть.

It's not just booze here—there's something else as well.

— Бахубали: начало (2015)

Но, если позволите, скажу ещё кое-что.

But, if you allow me, I will say one more thing.

— Паразиты (2019)

Скажи мне ещё кое-что.

Tell me one more thing.

Я хочу, чтобы ты ещё кое-что для меня сделал.

There's one more thing I want you to do for me.

Есть ещё кое-что, что я хочу с вами обсудить.

There’s one more thing I’d like to discuss with you.

Мне нужно ещё кое-что вам сказать.

I need to tell you something else.

У нас есть ещё кое-что общее.

We have something else in common.

И ещё кое-что.

And one more thing.

— Тар (2022)

Но я хочу сказать ещё кое-что.

But I want to say one more thing.

— O Som ao Redor (2012)

Ещё кое-что.

One more thing.

— Я все еще здесь (2024)

Я хочу, чтобы вы ещё кое-что сделали.

I want you to do something else as well.