ты выйди

Леша, выйди с Геком.

Alyosha, take Huck out.

— What Men Talk About (2010)

Обязательно выйди из дома когда будешь звонить.

Be sure to leave the house when you call.

— Славные парни (1990)

Выйди и принеси ещё дров.

Go out and get more firewood.

Выйди из строя!

Get out of line!

— Семь Самураев (1954)

Папа, не мешай, пожалуйста, выйди, хорошо?

Dad, please don't disturb me, go out, okay?

— Три идиота (2009)

Выйди на секунду.

Step outside for a second.

— Магазинные воришки (2018)

Выйди, солдат.

Come out, soldier.

— Хороший, плохой, злой (1966)

Юра, подожди, выйди.

Yura, wait, go out.

— Служебный роман (1977)

Ну, давай, выйди!

Well, come on, come out!

— Вор (1997)

Выйди да скажи.

Come out and say it.

— 9th Company (2005)

Чен, выйди.

Chen, step outside.

— Проклятие золотого цветка (2006)

Выйди из машины!

Get out of the car!

— Сладкая жизнь (1960)

Выйди к нам.

Come out to us.

— Всё о моей матери (1999)

Выйди покажись.

Come out and show yourself.

— Дылда (2019)

Выйди и приведи Сухаса.

Go out and bring Suhas.

— Три идиота (2009)

Выйди из самолета.

Get off the plane.

— Дневной дозор (2006)

Капитан, выйди покурить.

Captain, go out for a smoke.

— Son of a Rich (2019)

Выйди на свет.

Come out into the light.

— Последняя надежда (2005)

Выйди!

Get out!

— Белая лента (2009)

Лучше сразу выйди, потом хуже будет.

It's better to leave right away, otherwise it will get worse later.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Выйди в коридор.

Go out into the corridor.

— 8 с половиной (1963)

Выйди и съешь это.

Come out and eat it.

— Психо (1960)

Выйди из туалета, он мне нужен.

Get out of the toilet, I need it.

Ты, выйди вперёд.

You, come forward.

— Боль и слава (2019)

Выйди на улицу.

Go outside.