фильм

Это лучший фильм года.

This is the best movie of the year.

Мы смотрим фильм.

We are watching a movie.

Это уже не твой фильм.

This is not your movie anymore.

— Малхолланд Драйв (2001)

Фильм нужно снять за семь недель.

The film needs to be shot in seven weeks.

— Американская ночь (1973)

Я думаю, фильм тебе понравится.

I think you'll like the movie.

Вы останетесь и закончите фильм.

You will stay and finish the film.

— Американская ночь (1973)

Фильм скучный.

The movie is boring.

Один раз она нам фильм показывала.

She showed us a movie once.

— Courier (1986)

Ты даже не знаешь, что за фильм.

You don't even know what movie it is.

— Рома (2018)

Это мой любимый фильм.

This is my favorite movie.

Были те, кому она не понравилась, и они из-за этого не приняли фильм.

There were some people who didn’t like her, and because of that, they rejected the film.

— Боль и слава (2019)

Вы где-нибудь снимаете фильм?

Are you shooting a film anywhere?

— Он снова здесь (2015)

Фильм что надо.

Just the movie we needed.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Говорят, когда умираешь, ты видишь что-то похожее на фильм.

They say that when you die, you see something like a movie.

— Одуванчик (1985)

Том спросил у Мэри, не хочет ли она пойти посмотреть какой-нибудь фильм.

Tom asked Mary if she wanted to go see a movie.

Я снимаю фильм.

I’m making a film.

Фильм?

A movie?

— Дух улья (1973)

Это его последний фильм.

This is his last film.

Но фильм всё же нужно закончить.

But the film still needs to be finished.

— Американская ночь (1973)

Давайте посмотрим ещё один фильм.

Let's watch one more movie.

Это отличный фильм!

This is a great movie!

— Дух улья (1973)

Я лучше останусь дома и посмотрю фильм.

I'd rather stay home and watch a movie.

Какой твой любимый фильм?

What is your favorite movie?

Во сколько заканчивается фильм Вероки?

What time does Veroka's film end?

— Я все еще здесь (2024)

Мне предлагают снять фильм, и я думаю согласиться.

I’ve been offered a role in a film, and I’m thinking of accepting it.

— Американская ночь (1973)

Тому фильм не понравился.

Tom didn't like the movie.

Какой последний фильм ты смотрел?

What was the last movie you watched?

Вам не понравился фильм?

Didn’t you like the movie?

Думаешь, фильм скоро закончится?

Do you think the movie will end soon?

Фильм «Знакомьтесь, это Памела », как мне кажется, твёрдо встал на ноги.

The film Meet Pamela, it seems to me, has firmly found its footing.

— Американская ночь (1973)

А если фильм на кассете?

What if the film is on tape?

— Зачётный препод (2013)

Не закрывай дверь, я зайду тебе фильм расскажу.

Don’t close the door; I’ll drop by and tell you about the movie.

— Развод по-итальянски (1961)

Я думал, Тому фильм не понравится.

I thought Tom wouldn't like the movie.

А фильм?

And the movie?

— Прокол (1981)

Мы смотрели фильм.

We watched a movie.

Это весь ваш фильм?

Is this your entire movie?

— Солярис (1972)

Фильм был отнюдь не так плох, как говорила Мэри.

The movie was not nearly as bad as Mary said it was.

Давай завтра посмотрим какой-нибудь фильм.

Let's watch a movie tomorrow.

Который фильм ты смотрел?

Which movie did you watch?

Не желаете посмотреть фильм?

Would you like to watch a movie?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Сейчас начнётся фильм.

The movie is about to start.

— Всё о моей матери (1999)

Фильм начался в пять.

The movie started at five.

Давай посмотрим фильм!

Let's watch a movie!

Это худший фильм, какой я когда-либо видел.

This is the worst movie I have ever seen.

Иногда они смотрят вместе фильм.

Sometimes they watch a movie together.

Я заснул раньше, чем закончился фильм.

I fell asleep before the movie ended.

Во сколько фильм начинается?

What time does the movie start?

Фильм получил положительные отзывы.

The film received positive reviews.

Это смешной фильм.

This is a funny movie.

Пойдём посмотрим фильм.

Let's go watch a movie.

Она сказала, что фильм ей нравится.

She said that she liked the movie.

Фильм теперь называется по-другому.

The movie has a different title now.

— Жизнь за кадром (2000)

Но она бросила фильм прямо посреди съёмок.

But she quit the film right in the middle of filming.

— Американская ночь (1973)

Хочешь посмотреть фильм?

Do you want to watch a movie?

Это должен быть интересный фильм.

This should be an interesting film.

— Жизнь за кадром (2000)

Фильм шёл почти три часа.

The film lasted almost three hours.

Мне фильм понравился.

I liked the movie.

Как заканчивается фильм?

How does the film end?

Значит, и вы тоже смотрите фильм.

So you are watching the movie too.

— Одуванчик (1985)

У нас есть время ещё на один фильм?

Do we have time for one more movie?

Мужчина смотрит фильм.

A man is watching a movie.

Что за фильм Вы вчера смотрели?

What movie did you watch yesterday?

Мы пошли на фильм.

We went to see a movie.

Том хочет посмотреть фильм с нами?

Does Tom want to watch a movie with us?

Вышел фильм, о котором я тебе рассказывал.

The movie I told you about has come out.

Вы видели мой последний фильм?

Have you seen my latest film?

— 8 с половиной (1963)

Фильм Фритца Ланга.

A film by Fritz Lang.

— М убийца (1931)

Я пойду туда, отдам ему пленку и фильм, и покончим с этим.

I'll go there, give him the tape and the film, and be done with it.

— Прокол (1981)

Как вам фильм?

How do you like the movie?

О чём фильм?

What is the film about?

— Жизнь за кадром (2000)

Детям фильм не понравился.

The children didn’t like the film.

Последний фильм человека.

The last film of man.

— Одуванчик (1985)

Я смотрю фильм.

I'm watching a movie.

Фильм был сложным?

Was the film difficult?

— Американская ночь (1973)

Я хочу посмотреть фильм.

I want to watch a movie.

Нет, но на подходе американский фильм.

No, but there is an American film coming out.

— И всё же Лоранс (2012)

Фильм нужно закончить за семь недель.

The film needs to be finished in seven weeks.

— Американская ночь (1973)

Том и Мэри сейчас смотрят фильм.

Tom and Mary are watching a movie now.

Я смотрел по телевизору старый фильм.

I watched an old movie on TV.

Фильм сейчас начнётся.

The movie is about to start.

Том уснул, как только фильм начался.

Tom fell asleep as soon as the movie started.

Фильм уже начался.

The movie has already started.

Ну, а какой смысл ему не пускать фильм в эфир?

Well, what’s the point of not letting the film air?

— Прокол (1981)

Джон сделал фильм, стал знаменитым.

John made a movie and became famous.

— War (2002)

Посмотрим фильм?

Let's watch a movie?

— Ребекка (1940)

Как называется фильм?

What is the title of the movie?

— С меня хватит! (1993)

Каждый твой фильм для меня событие.

Every film of yours is an event for me.

— Боль и слава (2019)

Я только что провалил свой первый фильм.

I just failed my first film.

— Жизнь за кадром (2000)

Это детский фильм.

It’s a children’s movie.

Это замечательный фильм.

This is a wonderful movie.

— Дух улья (1973)

Когда фильм начинается?

When does the movie start?

Неважно, снимем мы фильм или нет.

It doesn't matter whether we make the film or not.

— Кинопроба (2000)

Что за фильм?

What kind of movie is it?

— Слон (2003)

Том сказал, что фильм ему нравится.

Tom said that he liked the movie.

Хороший был фильм.

It was a good movie.

И как фильм?

And how was the movie?

— Любовное настроение (2000)

Вам понравился фильм?

Did you like the movie?

Хотите заполучить фильм Карпа?

Want to get your hands on Karp's film?

— Прокол (1981)

Это немецкий фильм?

Is this a German film?

— Слон (2003)

Про что фильм?

What is the film about?

— Дух улья (1973)

Фильм был лучше, чем я ожидал.

The movie was better than I expected.

Ты смотришь фильм.

You are watching a movie.

Какой же фильм тебе больше всего понравился?

Which movie did you like the most?

— Ночи Кабирии (1957)

В Индию, снимать мой фильм.

To India, to film my movie.

— Цвет шафрана (2006)

Фильм намного хуже книги.

The movie is much worse than the book.

Ещё один безнадежный фильм?

Another hopeless movie?

— 8 с половиной (1963)

Все видели фильм.

Everyone has seen the movie.

Фильм о нашей замечательной жизни!

A film about our wonderful life!

— Жизнь за кадром (2000)

Как тебе показался фильм?

How did you like the film?

Отличный фильм.

Great movie.

— Порко Россо (1992)

Скажи мне, что за фильм ты смотрел.

Tell me what movie you watched.

Фильм так по-дурацки заканчивается.

The movie ends so stupidly.

Сейчас уже слишком поздно, чтобы смотреть фильм.

It's already too late to watch a movie.

Чтобы снять фильм.

To make a movie.

— Жизнь за кадром (2000)

Они смотрят фильм.

They are watching a movie.

Фильм шёл два часа.

The film lasted two hours.

Какой это фильм?

What movie is this?

— Рука Бога (2021)

Хочешь фильм посмотреть?

Do you want to watch a movie?

Ты смотрел фильм"Один дома"?

Have you seen Home Alone?

Но фильм ради парня я бы не бросила.

But I wouldn’t give up a movie for a guy.

— Американская ночь (1973)

Я не ищу тебе жену, а снимаю фильм, если найду деньги.

I’m not looking for a wife for you; I’m making a film if I can find the money.

— Кинопроба (2000)

Том хочет посмотреть с нами фильм?

Does Tom want to watch a movie with us?

Кстати, я тебе этого не говорил, но я думаю, что это наш лучший фильм.

By the way, I haven’t told you this, but I think this is our best movie.

— Прокол (1981)

Когда ты в последний раз смотрел какой-нибудь фильм?

When was the last time you watched a movie?

Фильм Брайана Де Пальмы.

A film by Brian De Palma.

— Прокол (1981)

И если он будет вести себя правильно, ты отдашь ему пленку и фильм.

And if he behaves himself, you’ll give him the film reel and the movie.

— Прокол (1981)

Интересный был фильм?

Was the movie interesting?

Почему вы не пошли в полицию и не отдали фильм им?

Why didn’t you go to the police and hand the film over to them?

— Прокол (1981)

Вчера я посмотрел один фильм.

Yesterday I watched a movie.

— Поговори с ней (2002)

Фильм был очень хороший.

The movie was very good.

Ты думаешь, фильм получится?

Do you think the movie will be a success?

— Американская ночь (1973)

Интересный фильм.

An interesting film.

Какой у вас любимый фильм?

What is your favorite movie?

Фильм не имеет ничего общего с книгой.

The film has nothing in common with the book.

Даже Тому, похоже, понравился фильм.

Even Tom seemed to enjoy the movie.

Фильм посвящается Лилиан и Дороти Гиш.

The film is dedicated to Lillian and Dorothy Gish.

— Американская ночь (1973)

Нехорошо себя хвалить, но фильм меня тронул.

It's not nice to praise yourself, but the film touched me.

— Боль и слава (2019)

Вы принесли пленку и фильм?

Did you bring the film and the tape?

— Прокол (1981)

Лучший фильм.

Best film.

— Любовь – болезнь (2017)

Это был довольно неплохой фильм.

It was a pretty good movie.

Как называется фильм, что вы снимаете?

What is the name of the film you are making?

— С меня хватит! (1993)

А что фильм?

What about the movie?

— Прокол (1981)

Том смотрел фильм.

Tom watched a movie.

У нас есть время ещё один фильм посмотреть?

Do we have time to watch another movie?

Что за фильм ты вчера смотрела?

What movie did you watch yesterday?

Он покажет фильм в своей программе.

He will show the film on his program.

— Прокол (1981)

Отдам ему пленку, фильм.

I'll give him the film.

— Прокол (1981)

Хочешь, пойдем вечером фильм посмотрим?

Would you like to go watch a movie tonight?

Про фильм.

About the film.

— Дух улья (1973)