я тебе скажу

I'll tell you

→ я

phrase Uncommon #12,149

I'll tell you Often used to introduce an explanation, opinion, or warning.

RU: Я тебе скажу, где это находится.

EN: I'll tell you where it is.

Я тебе скажу, но не сегодня.

I'll tell you, but not today.

— Манон с источника (1986)

Ты и убьешь его, если я тебе скажу сделать это?

Would you kill him if I told you to?

— Эксперимент 2: Волна (2008)

Постоянно повторяй, что я тебе скажу, пока твёрдо не запомнишь.

Keep repeating whatever I tell you until you have it firmly memorized.

— Вожделение (2007)

Я тебе скажу как.

I'll tell you how.

— Подними красный фонарь (1991)

Ладно, послушай, что я тебе скажу.

Okay, listen to what I'm going to tell you.

— Кролик Джоджо (2019)

И вот что я тебе скажу.

And here's what I'll tell you.

— Прокол (1981)

Но это нормально, я тебе скажу.

But it's okay, I'll tell you.

— И всё же Лоранс (2012)

Я тебе скажу почему.

I'll tell you why.

— Шрэк (2001)

Если я тебе скажу, всё бюро будет знать.

If I tell you, the whole bureau will know.

Мария, я тебе скажу одну вещь.

Maria, I'll tell you one thing.

— O Som ao Redor (2012)

Я тебе скажу.

I'll tell you.

— Двойная страховка (1944)

Ты сделаешь то, что я тебе скажу.

You’ll do what I tell you.

Знаешь, что я тебе скажу?

You know what I'm going to tell you?

— Жизнь за кадром (2000)

Хочешь, я тебе скажу почему.

Do you want me to tell you why?

— Воспоминания об убийстве (2003)

Послушай, что я тебе скажу.

Listen to what I'm going to tell you.

— Прокол (1981)

Я тебе скажу по дороге, дядя.

I'll tell you on the way, uncle.

— Амаркорд (1973)

Вот что я тебе скажу.

Here's what I'll tell you.

— Крепкий орешек (1988)

Ты мне скажешь кое-что, и я тебе скажу.

You tell me something and I'll tell you.

— М убийца (1931)