выдать

Сержант Сикора должен выдать разрешение.

Sergeant Sikora must issue permission.

— Тайна в его глазах (2009)

Выдать-то выдала, да вот с Ольгой Дмитриевной беда.

She did issue it, but there’s a problem with Olga Dmitrievna.

— Ruthless Romance (1984)

Тогда мы будем вынуждены выдать его Темным.

Then we’ll be forced to hand him over to the Dark Ones.

— Дневной дозор (2006)

Но я могу выдать тебе немного денег.

But I can give you some money.

— И всё же Лоранс (2012)

Мама, конечно же, могла в любой момент его выдать.

Mom, of course, could have given him away at any moment.

— Титаник (1997)

Советую вам поскорее выдать его.

I advise you to hand it over as soon as possible.

— Хористы (2004)

Она старалась не выдать своего разочарования.

She tried not to let her disappointment show.

Из-за денег хочешь её замуж выдать.

You want to marry her off for the money.

— Развод по-итальянски (1961)

Выдать себя?

Give yourself away?

— Психо (1960)

Том старался выдать подделку за подлинник.

Tom tried to pass off the fake as the original.