Yap.Town

все было

everything was

→ всё
phrase Common #9,349
everything was The phrase can also mean “everything was there” when the context implies existence or availability.
RU: После ремонта все было хорошо.
EN: Everything was fine after the renovation.

Все было очень мило.

Everything was very nice.

— Служебный роман (1977)

Нет, все было у вас в руках, когда мы останавливались поесть.

No, you had everything with you when we stopped to eat.

— पीकू (2015)

Я бы хотел, чтобы все было по-другому.

I wish things were different.

— 8 с половиной (1963)

Вчера все было.

Everything happened yesterday.

— Такси-блюз (1990)

Все было так внезапно.

It all happened so suddenly.

— Простые сложности Нико Фишера (2012)

У нас с По-Уинг все было совсем по-другому.

Things were completely different between Po-Wing and me.

— Счастливы вместе (1997)

Поверьте мне, все было так хорошо, когда они встретились.

Believe me, everything was going so well when they met.

— Тайное сияние (2007)

Все было очень вкусно.

Everything was delicious.

— Воспоминания об убийстве (2003)

Раньше все было по-честному.

Things used to be fair.

— Элитный отряд (2007)

Все было так ужасно?

Was it all that terrible?

— Тони Эрдманн (2016)

Все было куда проще.

It was much simpler.

— Дьяволицы (1955)

Все было очень просто.

It was all very simple.

— Леопард (1963)

Нет, здесь все было здорово.

No, everything here was great.

— Тони Эрдманн (2016)

У него все было.

He had everything.

— Дух улья (1973)

В клубе тоже вначале все было чудесно.

At the club, everything was wonderful at first too.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Проследи, чтобы там все было в порядке.

Make sure everything is in order there.

— Элитный отряд (2007)

Значит, все было напрасно?

So it was all in vain?

— Бесконечная история (1984)

Все было в порядке.

Everything was fine.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Там все было вверх дном.

Everything there was turned upside down.

— Счастливы вместе (1997)

Все было очевидно.

Everything was obvious.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Все было так плохо?

Was it really that bad?

— Ешь, пей, мужчина, женщина (1994)

Ты не представляешь, насколько все было просто.

You have no idea how easy it all was.

— Идеальные незнакомцы (2016)

В реальности все было совсем наоборот.

In reality, everything was quite the opposite.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

И все было прекрасно.

And everything was wonderful.

— Бойфренд из будущего (2013)

Леш, а хочешь я тебе расскажу, как бы все было на самом деле?

Lesha, want me to tell you how it really would have happened?

— What Men Talk About (2010)

Все было именно так?

Was it exactly like that?

— Титаник (1997)