что-нибудь выпить

Может, хотите что-нибудь выпить?

Would you like something to drink?

— Жертвоприношение (1986)

Что-нибудь выпить?

Something to drink?

— Всё о моей матери (1999)

Может сходим что-нибудь выпить?

Maybe we could go get a drink?

— Счастливы вместе (1997)

Могу предложить что-нибудь выпить.

I can offer you something to drink.

— Жизнь за кадром (2000)

Уверен, я могу найти тебе что-нибудь выпить.

I'm sure I can find you something to drink.

У вас есть что-нибудь выпить?

Do you have anything to drink?

— Цветы войны (2011)

Желаете что-нибудь выпить?

Would you like something to drink?

— Тони Эрдманн (2016)

Принеси Тому что-нибудь выпить.

Bring Tom something to drink.

А может, зайдешь что-нибудь выпить?

Or maybe you'd like to come in for a drink?

— Однажды в… Голливуде (2019)

Хочешь что-нибудь выпить?

Would you like something to drink?