Yap.Town

в комнату

into the room

→ в
phrase Common #4,040
into the room Used for movement or direction toward the inside of a room. In some contexts, it can mean “to the room.”
RU: Он вошёл в комнату.
EN: He entered the room.

Доусон и Дауни пришли в комнату Сантьяго не с чувством мести или ненависти.

Dawson and Downey came into Santiago’s room without any feelings of revenge or hatred.

— Несколько хороших парней (1992)

Дверь открылась, и в комнату вошёл Том.

The door opened and Tom entered the room.

Иди в комнату, Жюли!

Go to your room, Julie!

— Деликатесы (1991)

Может быть, Вы хотите вернуться в комнату Шпака?

Would you like to go back to Shpak’s room?

— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)

Я даже не заходил в комнату контроля.

I didn't even go into the control room.

— Сенна (2010)

Я видел, как в комнату зашёл мужчина.

I saw a man enter the room.

А хочешь, иди в комнату, а я здесь.

Or, if you want, go to the room. I’ll stay here.

— Afonya (1975)

Все в комнату.

Everyone into the room.

— Терминатор 2: Судный день (1991)

Зачем вы пошли к Сантьяго в комнату?

Why did you go to Santiago's room?

— Несколько хороших парней (1992)

Она открыла окно, чтобы впустить в комнату свежий воздух.

She opened the window to let fresh air into the room.

Антон, отнесите, пожалуйста, все в комнату.

Anton, please take everything to the room.

— Москва слезам не верит (1980)

Не пускай никого в комнату.

Don't let anyone into the room.

К вам в комнату пришла смерть.

Death came into your room.

Он вбежал в комнату.

He ran into the room.

Пойду в комнату, посмотрю телевизор.

I'll go to my room and watch TV.

— Сука-любовь (2000)

Я вошла к Тому в комнату.

I entered Tom’s room.

Я отнесу это к вам в комнату.

I’ll take this to your room.

— Горничная (2025)

Она после ужина пошла в комнату.

After dinner she went to her room.

— Поезд в Пусан (2016)

Вернитесь в комнату и включите обогреватель.

Go back to the room and turn on the heater.

— Титаник (1997)

Он вошёл к нему в комнату.

He entered his room.

Уйди в комнату!

Go to your room!

— Игла (1989)

Пап, иди в комнату.

Dad, go to your room.

— Три идиота (2009)

Мы можем пойти к тебе в комнату?

Can we go to your room?

Я вошёл к тебе в комнату.

I entered your room.

Идите в комнату!

Go into the room!

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Не хотите пойти в комнату для разговоров?

Would you like to go to the conversation room?

— Магазинные воришки (2018)

Зайдите сейчас же в комнату.

Come into the room now.

Она вошла к ней в комнату.

She entered her room.

Пройдите в комнату.

Please go into the room.

— Всё о моей матери (1999)

Но закрыл дверь в комнату, в которой рукопись?

But did he close the door to the room where the manuscript was?

— Бойфренд из будущего (2013)

Оставь вещи здесь и следуй за мной в комнату.

Leave your things here and follow me into the room.

— Поймай меня, если сможешь (2002)

Том замолчал, когда в комнату вошла Мэри.

Tom fell silent when Mary entered the room.

Не входи в комнату без стука, пожалуйста.

Don't enter the room without knocking, please.

Открой окно, чтобы впустить в комнату свежего воздуха, пожалуйста.

Please open the window to let some fresh air into the room.

Давай, пойдем в комнату.

Come on, let's go to the room.

— Возвращение (2006)

Входите в комнату.

Enter the room.

Я последовал за ней в комнату.

I followed her into the room.

В комнату для гостей, да отец?

To the guest room, yes, father?

— Земляничная поляна (1957)

Я иду в комнату.

I'm going into the room.

Я видел, как она входила в комнату.

I saw her enter the room.

Я хочу завтрак в комнату.

I want breakfast in my room.

Не позволяй никому входить в комнату.

Don't let anyone enter the room.

Заходите в комнату.

Come into the room.

Я вошёл к Тому в комнату.

I went into Tom's room.

Пройдите в комнату, мадемуазель Пулен.

Come into the room, Mademoiselle Poulain.

— Амели (2001)

Она провела в комнату старого мужчину.

She led the old man into the room.

Мальчик вбежал в комнату.

The boy ran into the room.

Мальчик заглянул в комнату.

The boy looked into the room.

Пожалуйста, пройдите в комнату ожидания.

Please proceed to the waiting room.

— Тайное сияние (2007)

Не позволяйте никому входить в комнату.

Don't let anyone enter the room.