взяться за

Похоже Макс решил серьёзно взяться за дело.

It looks like Max has decided to take things seriously.

— Академия Рашмор (1998)

Ты что, всерьёз хочешь взяться за Дэйва Бойла?

Are you seriously thinking of taking on Dave Boyle?

— Таинственная река (2003)

Раньше или позже, нам придётся взяться за проблему всерьёз.

Sooner or later, we’ll have to tackle the problem seriously.

Мне надо собраться с мыслями, прежде чем взяться за перо.

I need to gather my thoughts before putting pen to paper.

Почему бы Вам самой не взяться за это дело?

Why don’t you take care of it yourself?

Мне придётся самому взяться за дело.

I'll have to take charge of this myself.

— Бункер (2004)