Yap.Town

я тебе помогу

I'll help you

→ я
phrase Common #7,639
I'll help you Common future-tense promise or offer of help. The word тебе here means “you” in an informal, singular sense.
RU: Не переживай, я тебе помогу.
EN: Don't worry, I'll help you.

Если я тебе помогу, ты мне поможешь?

If I help you, will you help me?

Не расстраивайся, я тебе помогу.

Don't be upset, I'll help you.

Но я тебе помогу.

But I will help you.

— Анора (2024)

Позволь, я тебе помогу.

Let me help you.

Не волнуйся, деточка, я рядом, я тебе помогу.

Don't worry, baby, I'm here, I'll help you.

— Плата за страх (1953)

Сейчас я тебе помогу.

Now I'll help you.

— Сладкая жизнь (1960)

Дай, я тебе помогу.

Here, let me help you.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Как только я закончу с этим, я тебе помогу.

As soon as I finish this, I’ll help you.

Давай же, я тебе помогу.

Come on, let me help you.

— Могила светлячков (1988)

Давай, я тебе помогу.

Come on, let me help you.

Я тебе помогу, как только это сделаю.

I'll help you as soon as I do this.

Нето, я тебе помогу, но с тебя причитается.

No, I will help you, but you owe me.

— Элитный отряд (2007)

Хочешь, я тебе помогу?

Do you want me to help you?

Позволь я тебе помогу.

Let me help you.

— Боль и слава (2019)

Скажи мне, что ты ищешь, и я тебе помогу.

Tell me what you are looking for and I will help you.

Так что, Коля, милый, давай я тебе помогу, давай котлеты поджарим.

So, Kolya, sweetheart, let me help you. Let’s fry up some meat patties.

— Астенический синдром (1989)

Давай я тебе помогу.

Let me help you.

— Жить (1994)

Отлично, я тебе помогу.

Great, I’ll help you.

Я тебе помогу, держись.

I'll help you, hold on.

— Город бога (2002)

Подожди здесь, я тебе помогу, я тебе помогу.

Wait here, I will help you, I will help you.

— Город бога (2002)

Если тебе нужна помощь, я тебе помогу.

If you need help, I'll help you.

Я тебе помогу.

I will help you.

— Анора (2024)

Кто тебе сказал, что я тебе помогу?

Who told you that I would help you?

Бог-олень вернул тебя к жизни, так что я тебе помогу.

The deer god brought you back to life, so I’ll help you.

— Принцесса Мононоке (1997)

Давай я тебе помогу, давай помогу!

Let me help you, let me help you!

— И всё же Лоранс (2012)