я попробую

Сегодня я попробую твою плоть.

Today, I will taste your flesh.

— Тумбад (2018)

Хотите, я попробую с ней поговорить?

Do you want me to try to talk to her?

Хотите, я попробую это сделать?

Do you want me to try this?

Хочешь, я попробую это сделать?

Do you want me to try doing this?

Я не знаю, как это делается, но я попробую.

I don't know how it's done, but I'll try.

Я попробую все уладить, если смогу.

I'll try to work things out if I can.

— Почти знаменит (2000)

Я попробую выразиться яснее.

I'll try to express myself more clearly.

Я попробую выучить его наизусть.

I’ll try to memorize it.

Я попробую выучить это наизусть.

I’ll try to memorize it.

Я попробую выяснить, почему Том не хочет этого делать.

I'll try to find out why Tom doesn't want to do it.

Я попробую его описать.

I’ll try to describe him.

Я попробую его отремонтировать.

I'll try to fix it.

Я попробую его починить.

I’ll try to fix it.

Я попробую еще раз.

I'll try again.

— Поле чудес (1989)

Я попробую ещё раз это сделать.

I'll try to do it again.

Я попробую ещё раз, спасибо.

I'll try again, thank you.

Я попробую ещё раз.

I'll try again.

Я попробую её найти.

I'll try to find her.

Я попробую жить самостоятельно.

I’ll try living independently.

— Четыреста ударов (1959)

Я попробую заработать денег.

I'll try to earn money.

— Никто не узнает (2004)

Я попробую на следующей неделе.

I'll try next week.

Я попробую немного поспать.

I’ll try to get a little sleep.

Я попробую объяснить тебе, что произошло.

I'll try to explain to you what happened.

Я попробую поговорить с Томом после того, как все уйдут домой.

I’ll try to talk to Tom after everyone goes home.

Я попробую попросить у Тома денег.

I'll try asking Tom for some money.

Я попробую послушать и не заснуть.

I'll try to listen without falling asleep.

— Принцесса-невеста (1987)

Я попробую прочесть ее полностью.

I'll try to read it in full.

— Жизнь Адель (2013)

Я попробую с ней поговорить.

I'll try talking to her.

— Белая лента (2009)

Я попробую сделать это на следующей неделе.

I’ll try to do it next week.

Я попробую уговорить Тома не ездить.

I’ll try to persuade Tom not to go.

Я попробую уговорить Тома это сделать.

I’ll try to persuade Tom to do it.

Я попробую это сделать позже.

I'll try to do it later.

Я попробую, но нужен уголь.

I'll try, but I need coal.

— Приключения Паддингтона 2 (2017)

Я попробую, но сильно не надейся.

I'll try, but don't get your hopes up.

Я попробую.

I will try.

— Поле чудес (1989)