Yap.Town

уверена, что

am sure that

→ уверенный
phrase Common #5,822
am sure that Уверена is the feminine form; use уверен for a masculine speaker.
RU: Я уверена, что он уже дома.
EN: I'm sure he's already home.

Но уверена, что ты никогда раньше не ходил на свидания.

But I'm sure you've never been on a date before.

— Твоё имя (2016)

Я не была уверена, что смогу это сделать.

I wasn’t sure I’d be able to do it.

Я хочу быть уверена, что ты тот, за кого себя выдаёшь.

I want to be sure that you are who you say you are.

Непохоже, что Мария уверена, что ей нужно делать это.

It doesn't seem like Maria is sure she needs to do this.

Мэри не была уверена, что поступила правильно.

Mary wasn't sure she had done the right thing.

Она уверена, что я сплю со служанкой.

She is convinced that I am sleeping with the maid.

— Не говори никому (2006)

Уверена, что вы не удивлены.

I'm sure you're not surprised.

Уверена, что нет.

I'm sure not.

— Великая красота (2013)

Точно уверена, что это был Том?

Are you absolutely sure it was Tom?

"Ты уверена, что хочешь вызвать полицию?"-спросил я её.

“Are you sure you want to call the police?” I asked her.

Я даже не уверена, что хочу посмотреть этот фильм.

I'm not even sure I want to watch this movie.

Уверена, что Том тебя не ненавидит.

I'm sure Tom doesn't hate you.

Уверена, что дети, когда вырастут, поймут меня.

I'm sure that when the children grow up, they'll understand me.

— Бриллиантовая рука (1969)

Я абсолютно уверена, что он невиновен.

I am absolutely sure that he is innocent.

Уверена, что он существует не только в твоём воображении?

Are you sure he exists outside of your imagination?

— Пылающий (2018)

Ты точно уверена, что не хочешь пойти со мной?

Are you sure you don't want to come with me?

— Летняя пора (1955)

Борея была уверена, что тут какая-то хитрость.

Borey was sure there was some kind of trick to it.

Была уверена, что это ты.

I was sure it was you.

— 2+1 (2016)

Уверена, что вы не ели целый день.

I'm sure you haven't eaten all day.

— Жизнь Адель (2013)

Я достаточно уверена, что Сами не говорит по-арабски.

I'm fairly sure Sami doesn't speak Arabic.

Уверена, что не могу уговорить тебя остаться?

Are you sure I can’t talk you into staying?

— Безумно богатые азиаты (2018)

Уверена, что ты не удивлён.

I'm sure you're not surprised.

Я не совсем уверена, что хочу замуж.

I'm not entirely sure I want to get married.

Мэри была уверена, что может выиграть.

Mary was confident that she could win.

Я не стала спрашивать, но была почти уверена, что знаю, кто это.

I didn’t ask, but I was almost certain I knew who it was.

Я даже не уверена, что она мне нравится.

I'm not even sure I like her.

Хорошо, уверена, что присоединюсь к большинству.

Okay, I'm sure I'll join the majority.

— Летняя пора (1955)

Уверена, что Том так не думает.

I'm sure Tom doesn't think that.

Уверена, что вы очень заняты.

I'm sure you're very busy.

Я абсолютно уверена, что Том не говорит по-французски.

I’m absolutely sure that Tom doesn’t speak French.

Уверена, что никогда о нём не слышала.

I'm sure I've never heard of him.

Мэри уверена, что выиграет.

Mary is sure she will win.

Не совсем уверена, что это была хорошая идея.

I'm not entirely sure that was a good idea.

Ты абсолютно уверена, что хочешь продать гитару своего отца?

Are you absolutely sure you want to sell your father’s guitar?

Я даже не уверена, что хочу смотреть этот фильм.

I'm not even sure I want to watch this movie.

Уверена, что Том это сделает.

I'm sure Tom will do it.

Уверена, что мне здесь будет уютно.

I’m sure I’ll feel cozy here.

— Ребекка (1940)

Уверена, что парни любят это.

I'm sure guys love this.

— Жизнь Адель (2013)

Я вполне уверена, что она права.

I’m quite sure she’s right.

"Но все равно можешь быть уверена, что я скоро вернусь.".

But you can still be sure that I’ll be back soon.

— Центральный вокзал (1998)