выпить чего-нибудь

have a drink; drink something

→ выпить

phrase Rare #38,924

have a drink; drink something An infinitive phrase using the indefinite pronoun чего-нибудь (“something”). Often refers to having an alcoholic drink, especially in invitations or social plans, but can literally mean drinking something.

RU: Папа, хочешь выпить чего-нибудь?

EN: Dad, do you want to have a drink?

Ладно, мы с Кариной собирались выпить чего-нибудь.

Okay, Karina and I were planning to have a drink.

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Мы же договаривались выпить чего-нибудь.

We agreed to have a drink, didn’t we?

— Прокол (1981)

Хочешь выпить чего-нибудь?

Would you like something to drink?

— Прокол (1981)

Папа, хочешь выпить чего-нибудь?

Dad, do you want something to drink?

— Сладкая жизнь (1960)

Выпить чего-нибудь, потанцевать с кем-нибудь.

Have a drink, dance with someone.

— Орган геноцида (2017)