в прятки

Не представляю себе, чтобы мсье Делясаль играл с нами в прятки.

I can't imagine Monsieur Delassalle playing hide-and-seek with us.

— Дьяволицы (1955)

Игра в прятки длилась очень долго.

The game of hide-and-seek lasted a very long time.

— Цвет шафрана (2006)

Давайте поиграем в прятки.

Let's play hide-and-seek.

Я сегодня еще играю в прятки.

I'm still playing hide-and-seek today.

— Жизнь прекрасна (1997)

Давай мы с тобой сыграем в прятки, Я тебя искать не буду.

Let’s play hide-and-seek. I won’t come looking for you.

— Son of a Rich (2019)

Мы просто играли в прятки.

We were just playing hide and seek.

Хочешь в прятки сыграть?

Do you want to play hide and seek?

Давай сыграем в прятки.

Let's play hide-and-seek.

Хочешь поиграть в прятки?

Do you want to play hide-and-seek?

— Рука Бога (2021)

Давайте сыграем в прятки!

Let's play hide-and-seek!