ты точно

А вот ты точно на хер никому не нужен!

No one fucking wants you, that's for sure!

— Кавказский пленник (1996)

Ты точно себя хорошо вел?

Are you sure you behaved well?

— 8 с половиной (1963)

Ты точно хочешь прийти?

Are you sure you want to come?

Обещай, ты точно хорошо водишь?

Promise me, are you sure you drive well?

— Виктория (2015)

Ты точно этого хочешь?

Are you sure you want this?

— Тумбад (2018)

Ну что ты точно тупой.

You really are stupid.

— Дитя погоды (2019)

Ты точно запер дверь?

Are you sure you locked the door?

Ты точно нарываешься.

You're definitely asking for trouble.

— Плата за страх (1953)

Ты точно не хочешь, чтобы я пошёл с тобой?

Are you sure you don't want me to come with you?

Таки, ты точно готов вернуться?

So, are you sure you're ready to go back?

— Твоё имя (2016)

Ты точно такая же, как твоя мать.

You are exactly like your mother.

Ты точно это место искал?

Are you sure you were looking for this place?

— Твоё имя (2016)

А, ты точно студент?

So, are you definitely a student?

— Дитя погоды (2019)

Так, ты точно записал?

So, did you definitely write it down?

— O Som ao Redor (2012)

Ты точно видел?

Are you sure you saw it?

— पीकू (2015)

Ты точно знаешь, что за этим стоит Том?

Do you know for sure that Tom is behind this?

Ты точно не знаешь?

Are you sure you don't know?

— Дитя погоды (2019)

Ты точно ничего не помнишь?

Are you sure you don't remember anything?

Ты точно хочешь ехать в Бостон?

Are you sure you want to go to Boston?

Ты точно это сделал?

Are you sure you did this?

Ты точно дура!

You are definitely a fool!

Ты точно нажал на кнопку слева?

Are you sure you pressed the button on the left?

Но ты точно уверен, что готов работать, Паддингтон?

But are you sure you're ready to work, Paddington?

— Приключения Паддингтона 2 (2017)