Yap.Town

что-нибудь поесть

something to eat

→ что
phrase Common #6,967
something to eat Used when asking for or suggesting food. Often means any food/snack is okay.
RU: У меня нет времени, давай купим что-нибудь поесть.
EN: I don’t have time; let’s buy something to eat.

Том сказал, что он хотел купить что-нибудь поесть.

Tom said that he wanted to buy something to eat.

Пойду найду нам что-нибудь поесть.

I'll go find us something to eat.

Приготовь по-быстрому что-нибудь поесть на работу.

Quickly make something to eat to take to work.

— Магазинные воришки (2018)

Принесите нам что-нибудь поесть.

Bring us something to eat.

Пойду приготовлю что-нибудь поесть.

I'll go make something to eat.

— Белая лента (2009)

У вас есть что-нибудь поесть?

Do you also have something to eat?

Хотите что-нибудь поесть?

Would you like something to eat?

— Я все еще здесь (2024)

Не будете ли так любезны приготовить нам что-нибудь поесть?

Would you be so kind as to prepare something for us to eat?

— Забавные игры (1997)

Том сказал Мэри, что ей надо что-нибудь поесть.

Tom told Mary that she needed to eat something.

Ты не принесёшь нам что-нибудь поесть, Эмма?

Won't you bring us something to eat, Emma?

— Белая лента (2009)

Мне нужно сходить купить что-нибудь поесть.

I need to go buy something to eat.

Я принесу тебе что-нибудь поесть.

I'll bring you something to eat.

Я принесу что-нибудь поесть для тебя.

I'll bring you something to eat.

— Счастливы вместе (1997)

Дай мне что-нибудь поесть.

Give me something to eat.

— ПиКей (2014)

Пойду принесу что-нибудь поесть.

I'll go get something to eat.

Есть ли у вас что-нибудь поесть?

Do you have anything to eat?

— Капитан (2018)

А можно что-нибудь поесть заказать, а?

Can we order something to eat?

— Дневной дозор (2006)

Осталось ли что-нибудь поесть?

Is there anything left to eat?

— Капитан (2018)

Пожалуйста, дайте Тому что-нибудь поесть.

Please give Tom something to eat.

Купи себе что-нибудь поесть.

Buy yourself something to eat.

Том хотел, чтобы Мэри приготовила ему что-нибудь поесть.

Tom wanted Mary to make him something to eat.

Вам принести что-нибудь поесть?

Would you like me to bring you something to eat?

Принесу что-нибудь поесть.

I’ll bring something to eat.

— Любовное настроение (2000)

Том попросил Мэри приготовить ему что-нибудь поесть.

Tom asked Mary to make him something to eat.

Не нужно, просто принесите что-нибудь поесть.

No need—just bring something to eat.

— Тони Эрдманн (2016)

На всякий случай возьми что-нибудь поесть.

Just in case, take something to eat.

Принеси нам что-нибудь поесть.

Bring us something to eat.

Собери что-нибудь поесть.

Put something together to eat.

— Жить (1994)

Не принесешь мне с кухни что-нибудь поесть.

Would you mind bringing me something to eat from the kitchen?

— Забавные игры (1997)

У тебя найдётся что-нибудь поесть?

Do you have anything to eat?

Тебе надо купить себе что-нибудь поесть.

You need to buy yourself something to eat.

Хочешь что-нибудь поесть?

Do you want something to eat?

— Город бога (2002)